晚了

HEARTACHE TONIGHT

今夜心碎了

07 Tequila Sunrise 墨西哥日出时分 | 08 Heartache Tonight 今夜心碎了 | 09 One Of These Nights 某夜的一晚

How old is he

他多大了

19. Good night. 晚安. | 20. How old is he? 他多大了? | 22. You're welcome. 不用谢.

How old is he / she

他多大了

16. Good night. 晚安. | 17. How old is he/ she? 他多大了? | 19. You're welcome. 不用谢.

I have to run

我得赶紧走了

Eight o'clock. 八点钟. | I have to run. 我得赶紧走了. | Good night, Robbie. 晚安 Robbie.

impressionism

印象乐派

众人耳熟能详的法国印象乐派(Impressionism)创始人--德布西(C.Debussy, 1862-1918),於1904年发表了这首乐曲,比他的歌剧「贝利亚与梅丽桑(Pelleas et Melisande)」首演晚了两年,可以算是德布西成熟时期的作品.

Well, It's time to get up

好,起床时间到了

7. I shouldn't have stayed up late. 我不该那么晚才睡. | 8. Well, It's time to get up. 好,起床时间到了. | 9. My face looks awful. 我的脸好难看.

Call of Juarez

狂野西部

>(Call of Juarez)是最早泄露出来的DX10游戏,但由于存在一些BUG,因此正式版的发布日期稍晚了一些. 游戏中使用了大量消耗资源的全新DX10特效,因此对于显卡的要求是目前最恐怖的一款.

Longhorn

长角牛

该声明中称,下一代Windows系统--"长角牛"(Longhorn)将推迟至2006年面世,也就是在Windows XP发布之后五年. 这已经不是"长角牛"的发布时间第一次被推迟,此次公布的时间比最初的计划晚了整整一年,甚至于,微软对于2006年这一预定时间也作了折衷.

Oh, not to worry. It's been re-papered

别担心,都重新布置过了

In this room, actually.|就在这间房子 | Oh, not to worry. It's been re-papered.|别担心,都重新布置过了 | Well, good night to ya both.|祝你们晚安

q quadroon

混血 只有混合了两个种族的才会有如此美丽的外表,还有茶色的短发

o obbligato重要 即使出场的晚,不得不承认,她的确重要 | q quadroon混血 只有混合了两个种族的才会有如此美丽的外表,还有茶色的短发 | r regard关心 总是在不经意间关心别人

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利