晚了

You're getting a straight answer

你得到了

and I don't feel like I'm getting a straight answer.|而我认为我没有得到确切的回... | You're getting a straight answer.|你得到了 | I think that you were there with him that night.|我认为那晚他是和你一起去...

Alright

好的

- Hey, man, look, I'm sorry that I'm late.|- Alright, yeah. Take off the jacket.|- 嘿,伙计,很抱歉我来晚了|- 好了. 脱掉外套 | Alright.|好的 | Hey.|嘿

Kirk Wong

黄志强

他因故晚了一会,却亲眼目睹了一场灾难性的大爆炸,呑噬掉了他的家人们. 这场爆炸是由哥伦比亚十年内战期间一个臭名昭著的反叛组织领导人豺狼(The Wolf)所策划. 原定的目标是...成龙 (Jackie Chan) / 黄志强 (Kirk Wong)

bent out of shape

气坏了,大发雷霆

Mother is as mad as all get out. 母亲气疯了.... | 14. bent out of shape气坏了,大发雷霆 | Mother is really bent out of shape because we came home so late last night. 因为我们昨天回去那么晚,所以母亲大发雷...

Ronnie

够了 Ronnie 别在你妹妹面前这样 好吗

Can you accept it yet?|你现在能接受了? | Okay, Ronnie, not in front of your sister, okay?|够了 Ronnie 别在你妹妹面前这样 好吗? | We'll talk about it later.|我们晚些时候再谈

B: That's great

太好了,我想去

B That's great!太好了,我想去. | Stay up late熬夜,睡得晚. | A Good grief! You sure work fast!我的天啊,你的工作台神速了!

Now life has distanced us

現在我們漸漸疏遠了

oh why do I still miss him 為什麼我還是想著他 | Now life has distanced us 現在我們漸漸疏遠了 | that summer night's long gone 那晚已經過去了

They reappeared

他们又再度出现了

You saw your parents that night, didn't you?|那晚你看到你父母了... | They reappeared.|他们又再度出现了 | No spell can reawaken the dead, Harry. I trust you know that.|没有任何符咒能让死人复活的 哈利 我...

Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute

莱曼在妓女家掉了一粒袖扣

Fascinating observation.|你的观察太仔细了 | Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute,|莱曼在妓女家掉了一粒袖扣 | who was later killed by the Tarot Card Killer.|而那妓女晚些时候被塔罗牌凶手杀...

I think we're in kansas,toto

[我以为我们到了Kansas Toto]

I love this place! [我爱这个地方!] | I think we're in kansas,toto. [我以为我们到了Kansas Toto] | but we're only 15 minutes late. [可我们只晚到了15分钟]

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant