晚上的

It won't

不会的

will let you sleep better.|会让你晚上睡得更好一些 | It won't.|不会的 | You'll end up sleeping on my lumpy couch.|你会在我粗笨的睡椅上醒过来

bangs like a dunny door in storm

作爱时声音太大影响别人,(不要笑:澳洲人经常投诉这样的事)

hoon:小流氓 | bangs like a dunny door in storm: 作爱时声音太大影响别人,(不要笑:澳洲人经常投诉这样的事) | bar flies:指那些老男人在酒吧里的,每天一杯啤酒混一晚上.

to goof off

意思是做一些无聊的事,开玩笑

go to bat for someone, 是替某人打抱不平,为人出头的意思. | to goof off,意思是做一些无聊的事,开玩笑 | to hit the sack,这是指晚上上床睡觉.

Just seemed like the right night to outdo oneself, so

只不过今晚看起来是个 适合超越自己的夜晚,所以

You outdid yourself.|你超越自己了啊 | Just seemed like the right night to outdo oneself, so...|只不过今晚看起来是个 适合超越自己的夜晚,所以... | A Thursday?|星期四的晚上?

as it receded ahead of us

自我们的前方向后退却

ocean and sky, then watched 在海洋与天空之间,然后注视它 | as it receded ahead of us. 自我们的前方向后退却. | The night my mother died 这天晚上,我的母亲逝世

Toning

调色

特别是要做相纸调色(Toning)的时候,相纸水洗不足可是会出现「尸斑」的,常常就眼看著辛苦了好几个晚上的作品在最后关头功亏一篑,跳脚还不足以发泄那种情绪.

Corn Fritter

给琳就是ANN的爸爸玉米

Simple Tomato Soup:给出荷业者番茄晚上常在酒吧出现 | Corn Fritter:给琳就是ANN的爸爸玉米 | Corn Pasta:给巴基尔(珀布利的爸爸)玉米

thanks to one very special fairy, Tinker Bell

感谢那个非常特殊的小精灵 小叮当

Tonight, I believe, is our finest revelry ever,|今天晚上,我相信 将会是一个有生... | thanks to one very special fairy, Tinker Bell.|感谢那个非常特殊的小精灵 小叮当 | And her friend, Terence.|和她的朋友,...

But you are only a free-spirited breeze

但你只是纵情的风

以为你也一直把我挂在心上 I thought I had a place in your heart | 但你只是纵情的风 But you are only a free-spirited breeze | 在一个浓酒醉人的晚上 In the night, sweet like wine

jour

白天用的保养品

nuit: 晚上用的保养品 | jour: 白天用的保养品 | gras: 油性

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤