显赫的

Westminster Abbey

西敏寺

文/静茹 到过闻名世界的威斯特敏斯特大教堂(西敏寺)(Westminster Abbey)的人,可以不去拜谒显赫一世的英国前国王和

carriage trade

上层阶级

"拥有一座百万豪宅曾经被我们称为'上层阶级(Carriage Trade)',这是拥有显赫声望的人才可以拥有的梦想. 可时至今日,我却不得不说符合'梦想之屋'至少得两百万,或者更贵. "多伦多皇家地产公司(Royal LePage)优秀地产经纪艾里-戴维斯(Elli Davis)说到,

We are desolated

噢,我们感到些忧郁

Not long.|不会很长 | We are desolated.|噢,我们感到些忧郁 | If His Glorious Honor cares to divulge His purpose here|如果显赫而又高贵的他能够透露一些到此的目的

The Marble Faun

玉石雕像

>(The Marble Faun )(1860)的故事发生在罗马(Rome),但讲述的仍是清教徒有关罪恶、孤独、赎罪和救赎的主题. 赫尔曼麦尔维尔与纳撒尼尔霍桑一样,出身于旧式的富裕家族,父亲去世后,家庭陡然陷入贫困. 麦尔维尔家世显赫,有傲人的家族传统,

Gaea

盖娅

地球,太阳系九大行星之一,又名"盖娅(Gaea)",古希腊神话中最早出现的大地之神,德高望重的显赫之神,在开天辟地时,由卡厄斯(Chaos)所生. 她是宙斯的祖母,指尖化作天空之神乌拉诺斯(OuranosorUranus),

Royal

皇家

在荷兰,要被冠以 "皇家"(Royal)的头衔,必须符合三个条件:○1超过100年的历史;○2公司与产品都非常优秀,业绩显赫;○3对国家经济的发展有突出贡献. Numico公司就是符合这三个条件的公司. 所以,在1998年荷兰女皇特御赐Numico公司得以冠上荷兰皇室专用的Royal名号,

sizar

减费生

1819年时,他进入了剑桥大学三一学院,成为一个减费生(Sizar),这是说他可以付较少的学费却必须担任雇员来补偿其减免的学费. 在剑桥,他开始了显赫光明的学术生涯,并且似乎很快就成为他那个年代公认的领导人物之一. 1822年,

tomb

墓地

在当年,该基金会购置了一栋房产,从此成为今后骷髅会的固定聚会地点,被称作"墓地"(tomb). 4、会员选择 每年只15人入会 条件相当苛刻 被征选的会员必须符合下列条件: 出身美国东部豪门,家世显赫,最好是从英国移民、带有贵族血统的家族成员;

used to be

曾经

他们曾经是中产阶级、农场主或者其他什么显赫职位,正如影片中前银行家佩林顿先生所说,"你可以在这里(流浪汉丛林)找到某某曾经(used to be)是什么. "但现在他们却只能居住在洪荒时代的丛林,过着食不果腹的生活,每天到外面去搜寻一下可能的工作职位.

Diocletian

戴克利先

但当戴克利先(Diocletian) 重整帝国时,又迅速展开了最严重的教难,直到公元三一三年才重获太平. 由公元六七年起,相继三十一个主教曾登上了伯多禄的圣座,其中有显赫者,也有平庸者,有著名者,也有寂寂无名者. 在这其间的二百八十年中,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐