显而易见地

Dharma

戒条

要旨:这个能使奉献者得到结果的特性是显而易见的. 恒常唱颂这个由十六个字组成的曼陀罗,奉献者们超然地跨越被物质能量的虚幻所战胜的状态. 除此别无它法. 甚至永恒完美的灵魂为了他们自己的戒条(dharma)的缘故也经常唱颂这个曼陀罗.

God

上帝

在李继宏的最新译著>中,"上帝"(God)的名谓十分明智地被中文的"神"所替代,尽管在英语中,两者为同一所指. 显而易见,在中国人传统信仰的层级中,"神"居"上帝(或称天帝)"之下,居"圣"之上,因而"神"与"人"的距离较"上帝"

HYMN

圣诗

另外,要慎用"圣诗"(hymn)一词. 我刚刚查过字典,上面只是简单地说是"赞美或敬拜的歌". 但今天我们既有"圣诗"(hymns),又有"赞美诗"(praise songs),显而易见,这二者之间是有差别的. 我怀疑>这首歌是否能够得上"圣诗"的标准.

morphological

形态学的

其中,区别性要求授权品种必须具有可识别的形态学的(morphological)、生理学的(physiological)或者其他特征能够与其他已知品种清楚地区别. 标准标准明显低于专利法上的"非显而易见性"要件,但在保护范围上与专利权有所不同.

overcast

阴天

这双名为"阴天"(OVERCAST)的高帮战鞋以海蓝/灰/白色的上等麂皮和牛巴革混合打造,显而易见,这样的设计正是为了模仿黯淡低沉的阴天. 另外,设计者还别出心裁地提供三套色系的鞋带相配衬,分别为:橙绿、灰和蓝/灰渐变色. 该鞋的鞋垫上,

physiological

生理学的

其中,区别性要求授权品种必须具有可识别的形态学的(morphological)、生理学的(physiological)或者其他特征能够与其他已知品种清楚地区别. 标准标准明显低于专利法上的"非显而易见性"要件,但在保护范围上与专利权有所不同.

presumption

推定

其实,"推定"(Presumption)在其著述中一直有着重要意义. 最佳证据规则就是建立在一个推定上--"如果显而易见有更好的符合事物性质的证据存在而没有提出,那么推定其没有提出. "(4页)他比较推崇"推定",因为它可能精确地以一种近乎公式化的方式提出,

Fish in troubled waters

混水摸鱼

writ large 用鲜明字体写出的 显而易见的, 容易识别的 | fish in troubled waters 混水摸鱼 | aerogenically 产气地(细菌因新陈代谢产生的气体)

God

上帝

在李继宏的最新译著<<与神对话>>中,"上帝"(God)的名谓十分明智地被中文的"神"所替代,尽管在英语中,两者为同一所指. 显而易见,在中国人传统信仰的层级中,"神"居"上帝(或称天帝)"之下,居"圣"之上,因而"神"与"人"的距离较&quo

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐