显然的

obnoxious

惹人讨厌的,可憎的

outrageous 令人厌憎的,令人不能容忍的 | obnoxious 惹人讨厌的,可憎的 | apparently 显然地,明明白白地

our

我们的

注意,抄袭者在本段中的语法上有一次必要的操作:由于>作者显然不是西方人,所以,他将>中该段的"Our system of traditional music notation"(我们的传统的音乐记谱法),给予类似于所有格的变换,把物主代词"我们的"(Our)换成"西方".

travesty: paragon

滑稽模仿:模范

462.transparent: delusive 透明的,显然的:迷惑的 | 463.travesty: paragon 滑稽模仿:模范 | 464.treacherousness: faithfulness 清晰的:含糊的/迟钝的

Quasi rent

準租

比如养牛者给农夫110USD让农夫放弃耕种而自己利用这块土地养牛,这是一个显然的帕累托改进. 这里的利润是扣除机会成本后的经济利润,也就是所谓的租(rent)或准租(quasi rent). 通过这种产权的让渡,资源达到最优配置.

Regular

正则的

,讨确定,其 中r(u时是正则的(即充分高次可微的)向量值函 数,满足条件凡x「,祥0.乃曲面的度量称为正则的 (regular),如果它用线兀 心2二石d"之+2产dud. 一卜(了d扩 来确定,其中系数是正则的函数.正则的凸曲面显然 有一个正则度量,

ruling

裁决

缔约方全体应迅速调查向之提出的任何这类事情,并向它认为有关的缔约方提出适当建议,或者在适宜时作出裁决(ruling)". 这段条文虽有一定的含糊性,但其中的司法或准司法因素则是显然的. GATT刚起步时,确有缔约方全体开会时由会议主席当场拍板,

silky

丝一样的

这个软件的开发者显然倾向于把RAW 理解为感过光的胶片而不是显好影的底片. 所以他把这个软件叫做 Developer Studio,意思是显影工作室. 当然,内容还充实一点,既有冲片,又有精放. 精在哪里?他说,把象素(PIX )处理得丝一样的 (SILKY)细腻、油润.

timeout

超时时间

很显然的,批处理很多调用的时候会有一些副作用. 如果一个单个的batch中有两个具有不同超时时间(timeout)的调用(call),那么基本上可以说,前面的那个会被忽略,dwr只保留最后那个.

translucence: opacity

半透明:不透明

460.transitory: perpetual 短暂的:永久的 | 461.translucence: opacity 半透明:不透明 | 462.transparent: delusive 透明的,显然的:迷惑的

trash bin

垃圾筒

下面的例子将对两个结构进行操作:现有的Trash系列以及由垃圾筒(Trash Bin)的类型构成的一个系列--不同的垃圾或废品将置入这些筒内. 第二个分级结构并非绝对显然的. 在这种情况下,我们需要人为地创建它,以执行多重派遣(由于本例只涉及两次派遣,

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system