显然的

Unfortunately, he will be unable to attend. - Oh

很不幸 他不打算参加 - 哦

accepted your invitation to the snowflake ball.|答应陪你去雪花晚... | - Unfortunately, he will be unable to attend. - Oh.|- 很不幸 他不打算参加 - 哦 | Apparently, high society formals|很显然 上流社会的...

Happy Christmas

圣诞快乐

但BBDO将这门艺术提升到了一个新高度,因此显然应该获得此奖. 最差电子邮件结束语奖. 一段时间以来,"Best"一直是人们结束商务电子邮件的首选方式. 我一直想知道,"Best"什么?这就好比用"快乐"(Happy)代替"圣诞快乐"(Happy Christmas)一样.

Victim had extensive cosmetic surgery

受害人经历过多次外部整容

and human behavior.|才会对这感兴趣 | Victim had extensive cosmetic surgery.|受害人经历过多次外部整容 | Apparently wasn't happy with the top half of his mouth ...|凶手显然不太满意 受害人嘴巴的上半部...

He will die of hunger before he will steal

他宁愿饿死,也不愿去偷

10. You evidently think otherwise.你显然有不同的看法 | 11. He will die of hunger before he will steal. 他宁愿饿死,也不愿去偷. | 12. That little bridge is anything but safe.那座桥一点也不安全.

establish

設立

事实上,Delta显然力举( in favor of)合并,并且设立(establish)了一个专门审查(review)潜在(potemtial)并购对象的委员会(committee),但是他表示,当下并没有同任何航空公司展开谈判.

falsetto

假声

相对而言,"假声"(Falsetto)则是一种歌唱技巧,适用于各个声部,歌者往往借助它达到超出自己声区的一个或几个音符. 不仅美声领域,流行歌手在演唱时也经常用到这一技巧. 由此可见,以"假声男高音"称修尔显然欠妥,当以其声部所属"高男高音"称之.

And much more effective than a fatwa

这可比约会禁令有效多了

A heartfelt plea as well.|还有你这由衷的请求 | And much more effective than a fatwa.|这可比约会禁令有效多了 | But you obviously already know that I have a date today.|但是很显然你知道我今天有个约会

fruit

水果

例如:有一个父类" 水果(Fruit)",它有几个子类"苹果(Apple)"、"橘子(Orange)"、"香蕉(Banana)"等. 水果在这里仅仅只是作为一个分类,显然水果的实例没有什么意义(就好像一个人如果告诉你他买了一些水果但是却不告诉你是苹果还是橘子,

Seasoned Hacker

只会编译了

Experienced Hacker 还是C,不过水平显然不一样了 | Seasoned Hacker 只会编译了. . . | Guru Hacker 直接用现成的工具了

horse power

马力

都分别由"水流"(current ) 、 "水力"(water power) 等类推而来. 动力功率单位称"马力"( horse power) ,显然借喻于"马". 电力照明的发光强度单位称"烛光"( candle power) ,则借喻于"蜡烛".

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"