显然的

ameliorate

改善

国会创设36(b)诉讼正是要改善(ameliorate)基金持有人以往根据州公司法提起衍生诉讼救济之不足,因而被告仍将36(b)诉讼理解为衍生诉讼显然违背了修正案的立法本意.

anarchy

无政府状态

而只构成真类,因此使用"域"(field)此一术语看来不甚精确;在严格区分集合和真类显然重要时,...其次是共存于同一国际体系中(理论仅将这种体系描述为"无政府状态"(anarchy),缺少对"场"(field)的进一步揭示),在"自助"(self-help)原则作用下,...

As a consequence of,as a result of

因为

显然:Obviously | 因为:As a consequence of,as a result of | 简单的说:In brief, in short, briefly

assume

假定

很显然,这个辩题告诉我们:虽然刘备已经杀掉了张任(事件已经发生),但是你现在可以假定(assume)这件事情还没有发生,刘备手中依然握有选择权--选择杀和选择不杀,那么请你站在刘备的位置上设身处地为他分析,你认为他应该选择杀还是不杀.

Case solved

已结案

Luke Reordan, 4 foot 10, red hair, no front teeth.|路克- Reordan 高1米47 红发 ... | Case solved.|已结案 | You're obviously not her type. She likes ginger dwarves.|你显然不是她喜欢的类型 她喜欢的是精力充...

Oome on, Dinks

小不点儿,我们走

You better keep this. You clearly need the practice!|接着,显然你还得再练练 | Oome on, Dinks.|小不点儿,我们走 | You do realize you just showed up the school's tight end?|知道你刚才用球砸的是校队的边锋...

Kickbacks

回扣

法塞特说:"大多数合同很显然都是有'回扣'(kickbacks)的,如果有人想跟伊拉克政府签订贸易合同,那么他们必须给伊拉克政府'回扣'--这等于是从联合国的专门账户里掏钱.

statute of limitation

诉讼时效

O'Keefe, 主张"即期票据即时到期", "诉讼时效(statute of limitation)是从票据发出时起算而不是从要求兑现时起算" ,"即期票据的兑现期随时到期",显然少于9个月, 因此,从<<证券交易法>>的字面理解,该"票据"不是"证券".

courtmartial

军事法庭

为此,华盛顿的宪法专家脑筋动得显然较布什智囊和美国国会快一些,提出了介于联邦"刑事法庭"和"特别军事法庭"(militarytribunals)之间的"第三条道路"――"军事法庭"(courtmartial).

Chalcidice

哈尔基季基

若干希腊作家(包括荷马、希罗多德和修提底斯)都提到佩拉斯吉人是个特殊民族,据说他们曾在色雷斯、阿戈斯、克里特和哈尔基季基(Chalcidice)等地居住过;前5世纪时他们遗留的村庄显然还保存著一种共同的非希腊语言.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"