显然的

Again

又

英国>评论葡萄牙击败捷克队的比赛是这样说的:"感谢葡萄牙华丽的进攻,当然也要感谢捷克. 很抱歉,又要用虽败犹荣来形容捷克了. "为什么要说"又"?显然,这个"又"(again)字很扎眼. 但不得不承认这个字用在这里很合理,因为捷克队又一次在得分机会一点不比对手少的情况下,输掉了

aim at

瞄准

书名的正、副标题之间夹着一张小照片,照片上左方是两位身穿军服的中东人,面带微笑,其中一人还炫耀似的双手抱持冲锋枪,右方背对镜头的显然是一位白人男记者,大胡子的他背着相机袋,手持相机 瞄准 (aim at)战士,正要 拍摄/

Altai Mountains

阿尔泰山脉

1986年,一支俄罗斯-蒙古混合考察队发掘出了一个位于蒙古以西很远处于阿尔泰山脉(Altai mountains)中的墓葬遗址. 他们的报告将他们的发现称作是"匈人"遗址,这反映了蒙古人急切地要把匈奴人和匈人等同起来,但这个遗址显然是匈奴人的.

army man

军人

这一次>的副标题竟然变成了"Toys in Space",意指太空中的玩具们,显然,玩具军人(Army Man)的标题已经名存实亡了. 难道,这些昔日的"伙伴"真的要落伍了吗?

Beauty And The Beast

美女与野兽

最新一期的>杂志为德鲁巴里摩尔(Drew Barrymore)拍摄了名为"美女与野兽"(Beauty and the Beast)的主题照片. 年届30的德鲁巴里摩尔显然想要摆脱"霹雳娇娃"的刻板印象,做起淑女来也是有模有样.

eurhythmics

韵律舞蹈

例如在达克鲁斯开创的韵律舞蹈(Eurhythmics)学校中,人们就相信身体的运动与宇宙的生衍变化存在着神秘的对应,而这一信念显然是东方式的. 森特.马莎(Sent M\'ahesa)的布景则充满了原始味道,满足了人们对印第安、暹罗和印度舞蹈的想象.

Callimachus

卡里马科斯

"lepidum(有魅力)"、"novum(新)"和"expolitum(经过打磨)"显然是三个关键词,它们概括了以卡里马科斯(Callimachus)为代表的亚历山大诗歌的美学特征. 荷马开创的史诗传统到公元前3世纪的泛希腊时期已经式微,卡里马科斯等诗人摒弃了鸿篇巨制的写作方式,

Tjirebon

井里汶

我们的票走的是北方的路线,但神显然想让我看到更美丽的山村,因为到达井里汶( Tjirebon ) 的时候,有人告诉我们在这条路线上的远处发生了一点事故,全部经过日惹的火 车必须重新安排路线.

Themistocles

地米斯托克利

"在雅典面临毁灭威胁的情况下,地米斯托克利(Themistocles)劝雅典人完全地撤出雅典,在海外新的环境中创立一个新的雅典. " 显然,早在博士论文之前马克思就已经明了这一步骤的确切本质. 至少,在马克思写给他父亲的一封信中(1837年11月),

Deauville

多维尔

菜单很简单, 有一点前卫, 环境适中, 多维尔 (Deauville) 的巴黎人很喜欢这里. 位于卡昂 (Caen) 的公路上, 这个城市中的宾馆外表是粗涂的灰泥层, 很显然相当简单. 但是它的房间较大, 打理得也非常好, 墙壁是淡而且柔和的色彩,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人