显然的

gros

大

显然,从穿鼻人到汤普森人,这个关系通过两次转换才得以维持:一个吃睾丸的肥胖(gros)月亮变成了长着硕大(gros)睾丸的月亮. 此外,在穿鼻人神话里,月亮是使其受害者的睾丸受伤的祸首:他把这个部位割下吃掉;而在汤普森人的神话里,

gros

胖

显然,从穿鼻人到汤普森人,这个关系通过两次转换才得以维持:一个吃睾丸的肥胖(gros)月亮变成了长着硕大(gros)睾丸的月亮. 此外,在穿鼻人神话里,月亮是使其受害者的睾丸受伤的祸首:他把这个部位割下吃掉;而在汤普森人的神话里,

GNP gross national product

国民生产总值

譬如国民生产总值(GNP Gross National Product)这个概念,在严肃的经济作品中,这个概念有特定限制的用法. 但是,一些社会科学家说,许多记者及专栏作者让这个概念承担了太多的责任. 他们用得太浮滥,却完全不知道真正的意义是什么. 显然,如果在你阅读的作品中,

hatchet

斧

它显然不同于常见的弯柄木工斧(hatchet)、北美土著的掷斧(tomahawk)或者中国杀猪刀(cleaver),难不成这就是李逵抡的板斧?那它该是一对儿,可你怎么也看不见另一只的踪影. 你终于想起他的门派了,这群中世纪的北欧混蛋!

Hellespont

达达尼尔海峡

阿那克萨哥拉逃到达达尼尔海峡(Hellespont)的兰佩索(Lampsaws),几年后在那儿死去,终年73岁. 显然,对神的敬畏只在少数雅典知识阶层中存在. 有两个原因导致了这个结果:一是喜好游历的中产阶级迅速增多,二是学者们的巡回演讲使得更多的人在知识传播中受益.

heterozygosis

杂合

还是这些试验只反映了在这些纯种小鼠中仍然残留了杂合(heterozygosis)的现象?如果可以表明原来的宿主可以通过免疫来对抗自己的肿瘤,那么这个问题显然就可以断然解决. 致癌剂(carcinogen, 致癌质,致癌物质)的性质在决定化学物质诱发的肿瘤的免疫性上并不重要.

homeowner

房主

自有住房(owner occupied dwellings)相对的是租房(rental dwellings),强调实际住的人是房主(homeowner),而不是房客(renter/tenant). 这两个显然是两种不同的概念. 而且住房自有率一定是低于住房私有率的,因为自有住房一定是私人所有的住房,

honor system

荣誉制度

当然,明年四月,我必须采用荣誉制度(honor system)估算,并缴纳燃料税. 但是,比起我在附近的免税印第安人保謢区忍受的最后一次加油(耗费六十七美元),这种情况显然好多了. 我的车子是「碳平衡」的,而这是一种很棒的感觉. (本文摘录自第六、七章)

inclusiveness

包容性

很显然, "包容性"(inclusiveness) 并不是分清系统和历史的合法标准(Jones , 1977 :290) ,相反,它正是默顿要批评的理论史的缺陷. 理由很明显,大杂烩很容易走向简单的学说编年史,从而使得理论史工作对理论的体系无甚助益(Merton ,

inevitable

不可避免

但是,这种认为已经发生的历史现象一定不可避免(inevitable)的思维方式显然会妨害对历史的多重性和复杂性的理解,也使得历史学家的工作变得有点无聊. 在这一意义上,>挑战了一个很大的认识偏差,指出欧洲经验绝不是欧洲学者所自我想象的那么优越和特殊,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"