显然

VANILLE

香子兰

日本烟草官方网站上的一则消息称,该公司将从2008年4月开始,控制寿百年(Sobranie)、孟斐斯(Memphis)和香子兰(Vanille)三个品牌的进口和分销. 目前,这三个品牌共有14个规格的产品,现由两家日本公司负责其进口与销售. 显然,

vividiffusion

活体扩散法

vividialysis /活体膜透析/ | vividiffusion /活体扩散法/ | vividly /生动地/鲜明地/显然/

sage

鼠尾草

<<命令与征服4>>将继承沿用"鼠尾草"(SAGE)引擎,而非全新的游戏引擎,引起了一些玩家的抱怨(显然,更多的情绪是失望),于是游戏设计师Jeremy Feasel站出来,用开诚布公的态度回答玩家们的质疑: 关于游戏引擎存在很多公众误解,

all and sundry

全部

all and singular 全部 | all and sundry 全部 | all appearance 显然

I have not a clue

我也不知道

And why is that?|为什么会这样 | I have not a clue.|我也不知道 | But you obviously get some sort of sick satisfaction out of it.|但显然你从中得到了一些病态的满足

Run something into the ground

太过分了

Run rings around someone 显然胜过某人 | Run something into the ground 太过分了 | Run the gauntlet 受夹道鞭打, 受严厉批评

pucker up

使缩拢,撅起嘴来

prick: 刺,竖起,呃,有另外的意思. . . | pucker up: 使缩拢,撅起嘴来 | beaver: 海狸,工作勤奋的人(显然不是此意吧)

I save it out of spite

我留着它泄恨

7. Lose the reservation; 失去预约 | 8. I save it out of spite; 我留着它泄恨 | 9. You have obviously lived a very charmed life; 显然你的生活一直一帆风顺

acknowledges

承认

其次,我们知道,原则上美国今天的台海政策仍然系于"三报一法"中所标示的基本立场 ,但在这几个相关文件的表述中,美国只是说"承认(acknowledges)中国的立场,只有一个中国,台湾是中国的一部分",但这显然不同于美国"接受(accepts)"和"同意(agrees with)"这个立场.

She bangs

怦然心動

2003年8月5日,身着蓝色夏威夷衬衫站在"美国偶像"(American Idol)洛杉矶选秀分场的孔庆翔显然很紧张,台下的评委和观众同样紧张:这位留着"蛋挞头"、仿佛兔牙宝宝的华裔青年将演绎拉丁歌王瑞奇.马丁的性感舞曲<<怦然心动>>(She Bangs)?

territorial waters：鍰漆

﹛﹛Term 芩華逤? | ﹛﹛Territorial Waters 鍰漆 | ﹛﹛The Office of the Commissioner of Insurance 悵玸珛潼燴揭

Mesostoma：中口涡虫属

Mesostigmata 中气门亚目 中气亚目 | Mesostoma 中口涡虫属 | Mesosuchia 中鳄亚目