显然

le visage

脸

然后是表现在其面孔(le visage)与容颜(air/mine/apparence/aspect)上,渐渐化为一个"中性化"风貌;--这显然是一种令人黯然伤神的"中性化"的面相:当我们注视着阿伦特的脸(le visage),当我们比照着书中目录前面所附其从青年到中年的四张照片,

Vital

生机

措辞上微不足道的伎俩--如果它从来没有第一次有目共睹地获得生机(vital)那么它就不能获得新生(revitalized)--显然是不能让人满意的. 我们可以不断地变换这个问题:为什么就不能第一次有望复兴我们的公共生活?

channel vocoder

通道声码器

再根据这些参数重建即可,这就是通常讲的声码器(vocoder). 显然参数编码压缩比很高,但计算量大,而且不适合高保真度要求的场合. 此类方法构成声码器的有线性预测(LPC)声码器、通道声码器(Channel Vocoder)、共振峰声码器(Format Vocoder)等.

vulcanize

硫化

只有把橡胶硫化,才能用来做各种东西.但乔伊显然不知道这一点,他只看过>,里面的史波克是半地球半外星人,他的父亲生活在到处都是火山的星球上,充满了 硫磺味,乔伊就误以为硫化(Vulcanize)和火山(Volcano)有什么关系,

WALKABOUT

澳洲奇谈

前些年曾看过一部叫>(Walkabout)的影片(DVD),一个土著小男孩给我留下了深刻的印象. 几乎是赤身裸体,显然还未进入现代文明的生活圈. 但是却在自己的世界里有滋有味地生活着,用尖木棍捕获猎物以果腹,身手敏捷,动如脱兔,

wealth

财富

但有一点似乎可以肯定,无论日语还是汉语中的"共产"一词的"产"都没有阿伦特著作中"财产"(property)与"财富"(wealth)两个概念的实质性区分. 而且汉语中的"公"和"共"显然也可以作不同的解释. 像全民所有制意义上的公有制实际上是一种国有制,

Weeds

杂草

若割草后鼻塞,显然与草有关;猫狗毛发是常见的过敏之一,一般猫毛不容易由房间清除,有时需二个星期至二年,才可由空调系统中除去;春天大部份是花粉及草过敏,夏天树木过敏多,秋天杂草(Weeds)过敏较多,而冬天以灰尘过敏较多,

weight

重量

由于ISO国际标准和国标都已将"重量"(weight)规定为力的性质的量,因此"原子量"一词没有准确表达出质量(mass)的概念,而且又没有相对的含意. 所以,再用"原子量"来描述和表达元素的相对原子质量显然是不合适的,我们应停止使用这个名词,

wettability

湿润性

股骨头材料的表面特性如粗糙度、硬度、可湿润性(wettability)等也是其影响聚乙烯磨损的主要技术指标,较粗糙的股骨头显然可导致较多磨损. 通常,金属股骨头粗糙度多用头表面众多高于关节负重面的峰(peak)与低于关节负重面的谷(valley)来指示.

Well, what do you do for a living

好吧,你做什么工作

Isn't it obvious?|不是显然的吗? | Well, what do you do for a living?|好吧,你做什么工作? | - I'm a vet. - So a man of science?|- 我是一个兽医 - 那么是相信科学的人?

Then perhaps：然后或者

Release.|释放 | Then perhaps...|然后或者 | we can share|a meal together.|我们能一起吃顿饭

COMMAND THE MOST Current player commands the most units：当前玩家最多控制多少单位时

COMMAND THE LEAST AT Current player commands the least ... | COMMAND THE MOST Current player commands the most units. 当前玩家最多控制多少单位时 | COMMAND THE MOST AT Current player commands the most u...