显然

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

take a fancy to

爱上,爱好

fancy dress化妆服饰 | take a fancy to爱上,爱好 | far and away显然,大大,无疑地

taxation

征税

到18世纪末,美国法承认三种意义上的"征收":征税(taxation)、充公(forfeiture)和剥夺(expropriation),而只有最后这种征收行为才必须给予补偿. 之所以如此,是因为纳税是基于同意原则的一种"给予",当然不需要补偿. 否则,纳税显然就失去了意义.

direct taxes

直接税

依对营业资格及营业行为课税这一标准而言,这一划分有其合理之处,但在税收理念之中,显然并没有近代营业税所谓的"直接税"(direct taxes)的概念. ③至民国初年仿行西方税制开征营业执照税、牌照税等税目,方有近代营业税之发源.

teach

教

"采访过程中,记者没有忽视到这样一个有点让人感觉贻笑大方的现象,众所周知英语是贝克汉姆的母语,但是动词变位显然对他来说没有临门一脚"世界波"来的容易,说到"教"(teach)这个词,过去时的变位小贝竟然用了"teached"(规范语法

technics

技术

但显然地,如果小说如今已不再发挥这一功能,是因为技术(technics)已改变了人类时间以及人类自娱的方式. 我在第三章会再回到"技术"的问题. 我也会说到白朗修的一个观点:故事(r cit)与小说不同,故事不是指向娱乐,

tele

电视

[5] 哈特利显然玩了一把文字游戏,把"目的论"(teleology)单词分成两部分,变成研究"电视"(tele)(只取了'tele'的一种含义)的"学问"(作为某某学的词根-ology),想意指是"电视叙事是富有意识形态目的"的.

That's it. - What

没错 - 什么

Except for the guy who bought all of us. Apparently, he can.|除了那个把我们带到这里的人 显然 他可以拥有... | - That's it. - What?|- 没错 - 什么? | - I'm gonna kill you! - "I'm gonna kill you."|- 我要杀了...

Agency theory

代理理论

进入80年代,由于"信息经济学"(Information Economics )和"代理理论"(Agency Theory)的引进,管理会计又有新的发展. 但是,面对世界范围内高新技术蓬勃发展,并被广泛应用于经济领域,管理会计又显然有些过时落伍. 为此,

there was a time when

从前曾经有一个时候

There used to be (过去)常常有,原来这里有 | There was a time when从前曾经有一个时候 | There is evidence that ......显然

CYL or cyl. cylinder：气缸

CW curb weight整备质量 | CYL or cyl. cylinder气缸 | drive(自动变速器)前进档位,档位

Sorrow and balefulness are gonna say goodbye：忧伤和灾难终会跟你说再见

You have my place to stay,you have my mother to stay 我的胸怀可让你倚靠,我... | Sorrow and balefulness are gonna say goodbye 忧伤和灾难终会跟你说再见 | Opens up you'll see the happy sunshine张开眼睛你...