显然

Rambo

第一滴血

而在其长长地作品名单里,>(Rambo)系列和>(Rocky)系列则占据了几乎大半壁江山. 显然,在众多地史泰龙迷心中,这位"R"字英雄给人们印象最深地还是那个独闯龙潭、横扫拳坛且言语不多地独行侠地形象.

rattled

惊惶失措的. 俚语: 大醉的

Apparently 显然 | Rattled 惊惶失措的. 俚语: 大醉的 | Framed for murder 诬陷谋杀罪

Real

真实的

那么,在这种新语境下,与"有意义的"(meaningful)相对的"真实的"(real)是什么意思呢? 当然,我所说的"没有真实的差别"并非指两个事件在其自然过程中没有差别. 很显然,我在每一个例子中都隐含了对已发生的事与另外一个可能发生的事的对照.

red dog

红狗

为了应对谷歌(Google)和亚马逊进行的云计算行动,微软显然在为Windows平台准备基于云计算的平台,这个平台的代码代号为"红狗"(Red Dog). 大多数虚拟机都是由虚拟硬盘(VHD)组成,而虚拟硬盘是一些大型的二进制文件,必须对其进行存储、维护和备份.

reductio ad absurdum

歸謬法

这一由柏拉图所推崇的论证模式显然来源于苏格拉底的辩论方法以及芝诺热爱的"归于不可能"论证( reductio ad impossibile) , 也大概属于后来所谓的"归谬法" ( reductio ad absurdum) ①, 也往往称为反证法.

Reese Witherspoon

瑞茜.维瑟斯庞

贝姬的扮演者是瑞茜.维瑟斯庞(Reese Witherspoon),这个选择多少有点令人吃惊. 别忘了,贝姬是一个完全没有是非观念、完全靠着自己的机智生活的人,与说话尖声尖气、做事干净利落的瑞茜显然无法联系到一起. 而且,贝姬是一个非常具有代表性的英格兰人物,

referendum

公投

不过由于在言辞中并没有提及"公投"(Referendum)字眼,所以美国国务院发言人包润石在事后作了补充说明,明确表示布什的谈话所指的就是针对"台湾公投". 不过,在陈水扁公布"公投"议题之后,美国稍后官方的谈话显然开始修正国务院发言人早先为布什谈话所做的补充说明,

Regina

蕾佳娜

"我马上去叫蕾佳娜(Regina)大人"少女显然是高兴坏了,就这么光秃秃的跑出去了,谢岳很厚道的欣赏了一次少女的胴体. 整个过程他什么都没说,这次他总觉得,事情大条了. "您都昏睡2天了,"不管在心中呐喊的的谢岳,蕾佳娜自顾自的还在说着,

regress

倒退

更糟的是,这些不熟练的阅读者在每看过两三行之后,眼睛就自然地"倒退"(regress)到原点-也就是说,他们又会倒退到先前读过的句子与那一行去了. 所有这些习惯不但浪费而且显然降低了阅读的速度. 之所以说是浪费,因为我们的头脑跟眼睛不一样,

Regular

正则的

,讨确定,其 中r(u时是正则的(即充分高次可微的)向量值函 数,满足条件凡x「,祥0.乃曲面的度量称为正则的 (regular),如果它用线兀 心2二石d"之+2产dud. 一卜(了d扩 来确定,其中系数是正则的函数.正则的凸曲面显然 有一个正则度量,

tape certifier：磁带保证书

磁带认证 tape certification | 磁带保证书 tape certifier | 带通道 tape channel

dust-laden：充满尘埃的

dust-freeworkshop 无尘车间 | dust-laden 充满尘埃的 | dust-ladenair 有尘空气