显然

guardian angel

守护神

最让陈水扁感到最风光的时刻,就是夏馨竟然公开表示布什总统是他的守护神 (Guardian Angel). 不过,夏馨显然演出过了头,而一个月后陈水扁又在公投问题上死不让步,终於让布什火冒三丈,决定在副总统钱尼 (Richard Cheney) 访问中国前,

We gonna get any guff from the hotel staff

我们从那酒店的人那得到什么消息没有

So I want to be in that penthouse a half a second after this deal is done... | We gonna get any guff from the hotel staff?|我们从那酒店的人那得到什么消息没有? | Israel's obviously paid them off.|很显然...

Guild Woods

即是学校后头一张始打虫的地方里的水池里,(钓到)

3. Fisher Creek:得到鱼柑在这里的码头吊到! | 4. Guild Woods:即是学校后头一张始打虫的地方里的水池里,(钓到) | 5. Greatwood Lake:很显然看到得的,断桥处!

gulf

海湾

......是加油吧,在 22 号上的"海湾" (Gulf) 加油站加的油,噢,分歧错误,最后一次应该是在"美美"中超级市场,那天加完了油还顺路去"美美"买了点菜蔬水果来着......韩冬一边儿回忆,一边儿心急如焚显然,那天买完菜韩冬把信用卡掉在"美美"了,

Seasoned Hacker

只会编译了

Experienced Hacker 还是C,不过水平显然不一样了 | Seasoned Hacker 只会编译了. . . | Guru Hacker 直接用现成的工具了

William Hartley

威廉.哈特利(人名)

obviously adv 显然地 | ΔWilliam Hartley 威廉.哈特利(人名) | tear n 眼泪;泪水

hatchet

斧

它显然不同于常见的弯柄木工斧(hatchet)、北美土著的掷斧(tomahawk)或者中国杀猪刀(cleaver),难不成这就是李逵抡的板斧?那它该是一对儿,可你怎么也看不见另一只的踪影. 你终于想起他的门派了,这群中世纪的北欧混蛋!

Hellespont

达达尼尔海峡

阿那克萨哥拉逃到达达尼尔海峡(Hellespont)的兰佩索(Lampsaws),几年后在那儿死去,终年73岁. 显然,对神的敬畏只在少数雅典知识阶层中存在. 有两个原因导致了这个结果:一是喜好游历的中产阶级迅速增多,二是学者们的巡回演讲使得更多的人在知识传播中受益.

heterozygosis

杂合

还是这些试验只反映了在这些纯种小鼠中仍然残留了杂合(heterozygosis)的现象?如果可以表明原来的宿主可以通过免疫来对抗自己的肿瘤,那么这个问题显然就可以断然解决. 致癌剂(carcinogen, 致癌质,致癌物质)的性质在决定化学物质诱发的肿瘤的免疫性上并不重要.

Hip Fracture

髋骨骨折

从1999-2001年的健保局资料显示台湾地区50岁以上成人骨质疏松症诊断比率约为男性1.63%,女性11.35%,显然低估於实际状况. 但是1996-2000年的健保资料发现国人髋骨骨折(hip fracture)比率却为全华人地区之冠. 可见骨质疏松症对国人健康影响之重要性.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"