显然

Crypt

地窖

当你打倒她之后,可以进入墓地中的地窖(Crypt)和陵墓(Mausoleum),那些有一些不错的战利品. "很显然,我们所面对的这个恶魔是令人难以理喻的,更别说与之战斗. 只有一个人可以帮助我们. 他叫德卡迪.肯,是个霍拉瑞姆(Horadrim)先哲,

curious

奇怪的

著名诗人安得鲁....朗(Andrew Lang,1844-1912)也反击豪威尔斯,批评艾米莉.狄金森诗歌是"奇怪的"(curious)和"令人困惑的"(puzzled)(307). 伦敦>(Bookseller)杂志则讽刺说:"显然美国这个缺乏诗歌的国度从未出现过比这些鬼鬼祟祟的思想更有诗意的东西"11(Anonymous,

Customer Service

顾客服务

显然,根据市场营销学者对服务的认识,至少有一点是明确的:服务是一种独立的产品,就象具有实体形状的工业品或消费品一样,这就把"服务"同"顾客服务"(CUSTOMER SERVICE)区分开来.

daily

日报

显然,在西方"晨报"这一概念着重是时间上的界定,与之相对应的则是日报(DAILY)和晚报(EVENING PAPERS). 这种差别不能等同或涵盖高级报纸(即严肃报纸)与低级报纸(大众化报纸、通俗报纸)之间的差别.

dandy

時髦兒

显然这种打扮就是所谓的时髦儿(Dandy). 这股时尚潮流一扩散,更影响到对岸的法国作家和一些没落贵族,例如巴尔札克、福楼拜、波特莱尔以及孟德斯鸠伯爵等人的穿著. 到了十九世纪末,英国作家王尔德也大力宣扬这套时髦美学. 至於名牌服饰,

darwinian evolution

达尔文进化

然而方舟子显然没有注意到近些年来进化生物学家对该经典故事的反思和对其达尔文进化(Darwinian evolution)的经典代表地位的商榷. 小蛾子真的解决了自然选择的大问题?答案是没有. 在我看来,方文不仅向公众传递了一个错误的信息,

decoherence

退相干

而量子力学从理论和实验相结合的角度来研究量子现象,尽管在量子力学的早期甚至现在也有一些学者认为,量子力学的测量中有"主观介入",甚至认为现在的测量会影响到宇宙创生之初(惠勒语),显然,20世纪90年代以来的有关退相干(decoherence)的研究大大推进了量

Decorum

得体

无疑意在"劝服"、"实践"或"行动"(譬如凯瑟琳.安.波特的叙事小说>(6)),但即使保守的亚里士多德、西塞罗派修辞学也坚持言说的首先原则是"得体"(Decorum)或适当,而"得体"显然是形式上的要求;因此,美学(修辞)阐释"首先,

deed

地契

2、人们对其财产上的所有权的法律证明;能构成此类证明的法律文件(如腊封地契(deed)). 3、法令或其他法律文件的名字". [3](P1493-1494)显然,在title的这三种含义中,财产法需要进行动态综合研究的是其中的第一种含义,也是在这一种含义上,

Deicide

杀神者

佛罗里达乐队"杀神者"(DEICIDE)显然认为它两者皆是. 该乐队1992年专辑>(LEGION)中的一首"超越先知"(BEHEADOFPROPHET)用疯狂的速度表达了反宗教的愤怒,就象罗马教皇的一颗毒瘤. 这是一种"恶魔主义",也是更加邪恶的预兆.

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"