昵称的

a cup of coffee

一杯咖啡

其中一个美国大兵Joe干脆昵称"一杯咖啡"(a cup of Coffee)为(a cup of Joe),从此"Joe"成为咖啡的同义词. 军为中咖啡取的绰号不胜枚举,多半根据咖啡的浓淡和稠度命名,诸如"爪哇"、"淤泥"、"泥巴"、"馊水"、或"兴奋剂". 另外,

a cup of coffee

来一杯咖啡

Joe)在二次大战期间沈迷咖啡,昵称来一杯咖啡(a cup of coffee)为 (a cup of Joe),Joe因此成为咖啡同义字. 另外,咖啡在大战期间也变成心理战的利器,英国空军常在德军占领区投下一包包咖啡「炸弹」,借以讽刺占领区的百姓连咖啡也喝不到,

Teddie

特迪

还有:特迪熊(Teddybat)在莱比锡博览会上由玛加蕾特.施泰夫作了展示--它的名字是美国总统西奥多.罗斯福起的,他在一次外出打猎时让一只熊从枪口下死里逃生. "特迪"(Teddie)这个名字也将成为阿多诺在家中和他的友人称呼他的绰号和昵称.

Teddy

特迪

罗斯福,特迪(Teddy)是西奥多(Theodore)的昵称. --译者时代起,我就跟随历任总统到处旅行,从来没见过有人这样嘘总统的,这样成群结队上街来对总统作蔑视的手势的. 这太难看了. "在群众示威时,特工处长斯特林望了一下胡佛,

Trinidad and Tobago

千里达和多巴哥

除了澳洲,许多国家队都有自己的昵称,如千里达和多巴哥(Trinidad and Tobago)国家队是Soca Warriors(足球战士)﹔意大利队的球衣是天蓝色的,所以叫做Azzurri(即英语中的azure(天蓝色))﹔加纳是The Black Stars(中译可作「克」星﹖)﹔科特迪瓦(旧译象牙海岸)的队徽是大象,

whaleman

捕鲸者

男子独驾小舟与座头鲸亲密接触:来自英国德文郡的邓肯-穆雷尔由于经常近距离和海里的鲸鱼等动物接触,因而被冠以"捕鲸者"(Whaleman)的昵称. 他为了近距离观察庞大的座头鲸,自己独自乘着小舟在座头鲸出没的地方等候,从而拍摄了这些罕见的照片.

Guillermo Amor

阿莫尔

瓜迪奥拉正是在这里认识了球星阿莫尔(Guillermo Amor),他的新偶像和球队里的参照点. "佩普(Pep, 瓜迪奥拉的昵称)在13岁的时候就很特别了,如果他的脚下没有皮球,那他就一定是在读书. "塞鲁略(Paco Seirullo)是在巴塞罗那工作了20年的体能师,

alliances

(同盟)

第一,累积维持,在以后的系列也多次出现;第二,被雪覆盖的地,只能在冰雪时代系列和它的补充--同盟(Alliances)中起作用. 这个系列还启用了新的咒语昵称"恶作剧"(就是"小伎俩"). 这些咒语允许施用者额外抓一张牌.

Rain Dance

祈雨舞

"祈雨舞"(Rain Dance)一词的由来可以追溯到一则美国原住民的传说:在19世纪美国政府强制迁徙原住民的时候,许多传统的宗教仪式被禁,例如太阳舞. Windigokan,一个昵称"the backward people"的食人教派,告诉联邦众议员说他们所表演的舞不是太阳舞而是祈雨舞,

Fernando de Noronha

费尔南多-迪诺罗尼亚

大蓝洞是全世界最有名的潜水胜地.费尔南多 迪诺罗尼亚(Fernando de Noronha)是一座总面积达26平方公里与世隔绝的火山岛和他的昵称"大西洋上的祖母绿"相匹配.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列