是不是

Last I checked,pigheadedness was not the eighth heavenly virtue

据我所知 顽固不是第八条天授美德

not on some pre-ordained pathetic-ness scale.|而不是依据... | Last I checked,pigheadedness was not the eighth heavenly virtue.|据我所知 顽固不是第八条天授美德 | It's only pigheaded if you're wrong.|做错...

That's not a potbelly. It's a tumor

那不是啤酒肚 是肿瘤

It's the squawking that was bothering my wife.|是发出的怪声让我的妻子... | That's not a potbelly. It's a tumor.|那不是啤酒肚 是肿瘤 | That's why pancreatic cancer was on my mind.|这就是我一直在想胰腺癌的...

And this is probate court, not criminal court

这是遗嘱认证法院 不是刑事法庭

Now you're charging a crime, miss dunne...|现在你是在... | And this is probate court, not criminal court.|这是遗嘱认证法院 不是刑事法庭 | Does your client understand? she does, your honor.|考夫曼先生 你...

mary quant

时尚女人穿衣服,不是衣服穿她

穿衣打扮是生活的一种方式. -- Yves Saint Laurent | 时尚女人穿衣服,不是衣服穿她. -- Mary Quant | 在艰难时期,人们容不下时装的存在. -- Issey Miyake

ersonal remark

人身攻击(不是"个人评论

blind date (由第三者安排的)男女初次会面(并非"盲目约会"或"瞎约会") p | ersonal remark 人身攻击(不是"个人评论") | sweet water 淡水(不是"糖水"或"甜水")

restroom

不是休息室 而是公共厕所

French chalk 滑石粉(不是"法国粉笔") | restroom 不是休息室而是公共厕所 | milkway银河

A rock band

不 是摇滚乐队!|是律所没错

Is that a law firm?|是个律所吗? | No! A rock band!|Yes, it's a law firm!|不 是摇滚乐队!|是律所没错! | - Why're you following me?|- Divorce action, numb-nuts!|- 你为什么跟踪我?|- 离婚案 傻鸟!

if you were a sail boat

自己翻的 有点傻 灰色是不知道怎么翻的

It's not goodbye 那不是告别 | if you were a sail boat自己翻的 有点傻 灰色是不知道怎么翻的 | If you were a cowboy I would trail you, 你若是个牛仔,我将跟随你

Not Officer Krupke, the saintly cop

不是那警察,那个圣人警察

- No. No. - No?|- 没有 不是... | Not Officer Krupke, the saintly cop?|不是那警察,那个圣人警察? | There's nothing going on between me and Charlie Lang. And he's not a saint...|我和他之间什么也没发生,而且...

Same difference

那还不是一样

You're not an idiot, Ross. You're a guy very much in love.|你不是白痴,罗斯,你只是... | Same difference.|那还不是一样 | All passengers for flight 1066 to Athens should now be onboard-|搭乘1066班机前住雅...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;