是

How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't

你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了

It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了 | that his brothers are OK, and...|原来是他的弟弟没事

We're storytellers, both of us

我们是说故事的人,我们都是

Look at us. We're talking fine.|看看我们,我们谈的很愉... | We're storytellers, both of us.|我们是说故事的人,我们都是 | I speak mine out, you write yours down. Same thing.|我把故事说出来 你则是写下来,都...

You mean to say that you're a Daughter of Eve

你是说... 你是"夏娃之女

And, actually, I'm tallest in my class.|而且,我还是班上最高的呢! | You mean to say that you're a Daughter of Eve?|你是说... 你是"夏娃之女"? | Well, my mum's name is Helen.|喔,我妈妈的名字是海伦

I am. Connie Bellvue

是我,我是康妮.贝尔维

One of you with Family Services?|你们哪个是家庭服务人员? | I am. Connie Bellvue.|是我,我是康妮.贝尔维 | Doctor: Brenda's fine|布伦达没什么

We are the chosen people

我们是被神选中的子民

Remember, friends. Remember who we are.|记住,朋友们,记住我们的身份 | We are the chosen people.|我们是被神选中的子民 | Not slaves, not animals. The chosen people.|不是奴隶,不是畜生 是被神选中的子民

It's a carriage house. - It's a garage, man

那是个马车房 - 是车库

You have to go back to... your mom's garage.|而你得回到...你妈妈的车库 | - It's a carriage house. - It's a garage, man.|- 那是个马车房 - 是车库 | - Say it again. - It's a garage.|- 再说一遍 - 是车库

Estar bueno

也可以用来形容男孩子帅气、性感,但不是只有这个意思,还可以是表示"身体状况好

estar buena 这个是固定词组,意指女孩性感. | estar bueno 也可以用来形容男孩子帅气、性感,但不是只有这个意思,还可以是表示"身体状况好". | ser bueno,a 好的,优秀的.

Nicky was a rat because Sonny Black says he was a rat

里基是奸细是因为黑桑说他是

Say his fucking name!|说他妈的名字 | Nicky was a rat because Sonny Black says he was a rat.|里基是奸细是因为黑桑说他是 | Who the fuck am I?|我他妈是谁?

Chagall. right. they're chagalls

卡夏尔 对 是卡夏尔的作品

I don't know who they're by. they're by that artist|我不知道是谁做的 是... | Chagall. right. they're chagalls.|卡夏尔 对 是卡夏尔的作品 | There's three of them. they're early chagalls.|那里有三件 是早期...

So, you wanna go home with a Congressional Medal of Honor

你是不是想捧个国会荣誉勋章回去还是怎么样

No.|不是 | So, you wanna go home with a Congressional Medal of Honor?|你是不是想捧个国会荣誉勋章回去还是怎么样? | I just thought I'd ask.|没有,我只是想我该问问

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.