是

Not a cute card or kissogram

我的爱可不是什么甜心卡片,不是什么以吻封缄

I am trying to be truthful 我只是想告诉你真话 | Not a cute card or kissogram 我的爱可不是什么甜心卡片,不是什么以吻封缄 | I give you an onion 我的爱是一只洋葱

Are they milkmen or engineers

他们是送牛奶的还是工程师

They aren't policewomen. They're keyboard operators.她们不是女警察,她们是键... | 8. Are they milkmen or engineers?他们是送牛奶的还是工程师? | They aren't milkmen. They're engineers.他们不是送牛奶的,他们...

or somebody took it. Maybe one of the swabbies wanted a souvenir

或者是有人拿走了 可能是想拿来做纪念品

Lost mine in the polk,|我的在舞会上丢了 | or somebody took it. Maybe one of the swabbies wanted a souvenir.|或者是有人拿走了 可能是想拿来做纪念品 | Yeah?|是吗?

Oh,not the same Spences who own the shipping line

不是那个搞航运的思朋斯家吧

Yes,we're the Spences of... Of Palm Beach.|我们是棕榈滩的思朋斯家 | Oh,not the same Spences who own the shipping line?|不是那个搞航运的思朋斯家吧? | No,no,no.|不是,不是

Which means ''look at those two shitheads

这些土话的意思是 "瞧这一对狗男女

-All right. -He was a big one.|- 是这样啊 - 是只... | Which means ''look at those two shitheads.''|这些土话的意思是 "瞧这一对狗男女" | That was the stupidest-looking swing l've ever seen.|这是我所见过的...

sevens

是"乱七八糟",而 和"六"无关

sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关. | Seven-Hill City是"罗马",而不是一种"七山市". | Eight-ball是"老实人",这里的"八" 和"发"无关.

B: This is a pin-up. The pin-up-girl is Madonna

这是一张海报,海报女郎是麦当娜

4. pin-up 海报 | A: what is this? 这是什么? | B: This is a pin-up. The pin-up-girl is Madonna. 这是一张海报,海报女郎是麦当娜.

What the... Get away from me, pip-squeak

这是什么...给我闪开,小人物

Would that be regular years or dog years?|是正常的年份还是狗的年... | What the... Get away from me, pip-squeak.|这是什么...给我闪开,小人物 | Uh, Luca, this is odie. Odie, Luca.|哦,路卡,这是欧弟 欧弟,这是...

The truth is that I was a preemie

事实是我是个孩子

I'm not going to beg, and I won't call again.|我不是在乞求什么 我也... | The truth is that I was a preemie.|事实是我是个孩子 | I was several weeks premature, and there was talk of oxygen deprivation.|几...

Pinkies are supposed to be pink, right

小指应该是粉红色的,不是吗

You're getting distracted by the multi system organ failure.|你被多系统器官衰竭搞得心烦... | Pinkies are supposed to be pink, right?|小指应该是粉红色的,不是吗? | They're not called "grayies."|又不是灰色...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.