是

True to his word, the bricks were chocolate

他向来是说到做到 砖块是巧克力

Before long...|过不了多久 | True to his word, the bricks were chocolate...|他向来是说到做到 砖块是巧克力 | ... and the cement holding them together was chocolate.|混凝土接合剂也是巧克力

Tugg

我是奋力"|- 我是奋力

You're gonna focus up now,|motherfucker, and say it.|你一定要集中精力,混蛋,跟着我说 | - "It's me, Tugg!"|- It's me, Tugg.|- "我是奋力"|- 我是奋力 | That's right! Now, Tugg who?|好,那奋力是谁?

I got Moondance Alexander from Tumbleweed Stables

我是 默恩邓思 亚历山大 来自风滚草山

Name, please.|请问你的名字是? | I got Moondance Alexander from Tumbleweed Stables.|我是 默恩邓思 亚历山大 来自风滚草山 | - And Checkers. - A-And Checkers.|- 这是 查克 - 这是 查克

Typewritten ransom note? kidnapper was organized

这赎金条是用打字机打印出来的? 绑架者是有组织的

-Yeah? -Take this ransom note to Q.D.|-干吗? -把... | Typewritten ransom note? kidnapper was organized.|这赎金条是用打字机打印出来的? 绑架者是有组织的 | I think it's ink-jet not typewriter.|我看是喷墨打...

It's not unheard of

也不是完全不可能

She's 15. It's not liver cancer.|她才15岁 不可能是肝癌 | It's not unheard of.|也不是完全不可能 | Cirrhosis fits better. The question is,what caused it?|更象是肝硬化 问题是, 是什么造成的?

It was a huge untruth. It wasn't planned

是个弥天大谎 我不是有计划这样做的

Obviously I lied about who I was. I'm sorry.|我是对... | It was a huge untruth. It wasn't planned.|是个弥天大谎 我不是有计划这样做的 | I was just freaked out about suddenly being on the plane with...|我...

Donatella Versace

时装代表着愉悦和幸福,它是好玩的,它很重要,但它不是药方

在艰难时期,人们容不下时装的存在. -- Issey Miyake | 时装代表着愉悦和幸福,它是好玩的,它很重要,但它不是药方. -- Donatella Versace | 我认为艺术就是控制,是控制与失控的交界处. -- Vivienne Westwood

visit with

是美国用法,意思是"访问;在...处做客、逗留",如

3)Painting is something that Mary really enjoys doing. (画画是玛丽真... | visit with 是美国用法,意思是"访问;在...处做客、逗留",如: | 1)She will come and visit with you for a few weeks. (她会来你这儿做客...

The wall plug is broken, isn't it

上的插座?了,不是

I know he had a good time last night, didn't he? 我知道他昨天晚上玩得很愉快,不是... | The wall plug is broken, isn't it? ?上的插座?了,不是?? | Clean parks are beautiful, aren't they? 乾?的公?是美?的,不是...

And yet... - Because I'm a slumdog, a chai wallah

而且... - 因为我是贫民窟的孩子 因为我是服务生

It is bizarrely plausible.|真是个... | - And yet... - Because I'm a slumdog, a chai wallah...|- 而且... - 因为我是贫民窟的孩子 因为我是服务生... | - I'm a liar, right? - Most of you are.|- 所以我是骗子...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI