是...的特色

chamber music

室内乐

问题本不在乎乐器的多少,种类的多寡,因为西乐也有所谓"室内乐"(Chamber Music),乐器只限三五种,室内乐的特色是幽雅和谐. 重点在表扬每种乐器的特性,奏工的技巧,轻,重,快,慢的节奏,此起彼伏,互相衬托,充分发挥合作的工夫,国乐用的音阶以七声为限,

courses

课程

基督徒作家协会(Christian Writer Guild)且推出4C是他们的特色:课程(Courses),大会(Conference), 文学奖比赛(Contest),看稿(Critiques). 看稿师傅的设立,则和我们了解的属灵师傅不同,完全以看稿为主,且是按照页数多少来收费($40/1-5 页,

exceptional

异常的

"有特色"、"异常的"(exceptional)绝对不等于"无与伦比"(incomparable)吧?那么,那个"无与伦比"是为了追求效果的"意译",还是"错译",甚至是"恶译"?!啧啧,和谐就和谐,我反正无所谓了. To奥组委编译部,"信雅达"咱们真正做到了么?! 类别:默认分

Guatemala

瓜地馬拉

咖啡特质: 拉铁(Latte)是 意大利文解作牛奶意思,这种含奶味的咖啡,最受意大咖啡特质: 瓜地马拉(Guatemala)这种咖啡的特色是有很多波旁(Bourbon)种的咖啡.

public hearing

公开听证

他说:民主主义原理在现实中表现出来的特色之一是"关于行政运营,一改过去单方、权威主义式行政处理,朝着公开听证、给利害关系人以意见陈述机会,基于社会舆论而行政的方向整备程序";日本还未能像英国法,公开听证(public hearing)还不是一般性法律原理,

public hearing

听证

他说:民主主义原理在现实中表现出来的特色之一是"关于行政运营,一改过去单方、权威主义式行政处理,朝着公开听证、给利害关系人以意见陈述机会,基于社会舆论而行政的方向整备程序";日本还未能像英国法,公开听证(public hearing)还不是一般性法律原理,

illness

疾病

要(the need of the这个政治体的特色是:医疗象徵(medical symbols)扮演著先前由爱国象徵当Szasz说精神疾病不是一个疾病(illness)时,他不否认该辞所指涉的行为实困扰:他仅以不同於将"精神疾病"视为疾病(disease)者所使用的方式,

operations research

作业研究

课程名称: 作业研究 (Operations Research) 课程编号: 631 U1410作业研究(Operations Research)简称OR,为工程界重要领域之一,是「工业工程」系所的必修课程,近年来亦为『工商管理』领域所重视,应用范围广泛是其特色.

Adoniram Judson

耶德逊

"(注5)耶德逊(Adoniram Judson)每天七次放下工作,离开同伴,以便从事祷告的神圣工作. 他从午夜开始,然后是凌晨;再后是上午九时、十二时、下午三时、六时、晚上九时和深夜,他都会抽时间私下祷告. 印度的海约翰(John Hyde)使祷告成为他生命中最显著的特色,

Grand Bassa

大巴萨

木薯也是利比里亚大巴萨(Grand Bassa)县人喜爱的一种食物. Fufu这道菜就是一个例子. 这道菜现在在全利比里亚的饭店都可以吃到. 这道菜原来是利比里亚西南部巴萨(Bassa)族的特色食品. 把木薯放在水中浸泡几天,在制作前,先将其捣碎并过滤.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利