昨天

ours is just a little sorrowed talk

是我们可怜的悲伤

here besides the news of holy war and holy need 那些所谓圣战的新闻之外 | ours is just a little sorrowed talk 是我们可怜的悲伤 | And I don''t cry for yesterday 可我不会为昨天哭泣

And I don't want to see any stiffs up front

我不想呆呆地站在前面

The future is subversive.|未来是具有破坏... | And I don't want to see any stiffs up front.|我不想呆呆地站在前面. | Yesterday there was nothing but stiffs. I never got going.|昨天这里除了发呆就什么也没有...

subordinates

下属

- 让下属(subordinates)养成了事事都要依靠G来做决定的习惯,他们自己无意中失去了锻炼自己独立decision-making的能力经过多次观摩加适量实践,最重要的是昨天看到了对我来讲有如开天辟地一般意义重大的黄毛球(fuzzyyellowball)的讲解录像加上费神、纳神、Joker等的高速慢动作,

This is trespassing

[你这是私闯民宅]

I will call the police so fast. [我要报警] | This is trespassing. [你这是私闯民宅] | Oh, what do you call breaking into our house last night? [那你昨天入室行窃又算什么?]

More headaches

头还是疼

Not so well at all.|而且很糟 | More headaches?|头还是疼? | Got laid up with another one yesterday.|昨天又卧床不起

Liberals

自由党

加拿大主要在野党自由党(Liberals)党魁叶礼庭(Michael Ignatieff)指出,他所属政党不会设法阻扰此一施政计划,意味这项计划将可轻骑过关. 哈珀所属执政党在众议院还缺10席,才能成为多数党. 昨天出炉的预算案著重在为期2年、规模470亿加元的振兴计划,

PR Manager

公关部经理

就在昨天,戴尔公司负责XPS系列的公关部经理(PR Manager)Anne Camden在自己的博客中表示,<<华尔街日报>>的说法并不准确,戴尔公司不仅不会放弃XPS高端游戏系列PC,而且还将在该系列推出更多更好的产品.

Computer Sciences

计算机科学

优利系统公司在专业服务市场的竞争对手有电子数据系统公司、IBM全球服务分部以及计算机科学(Computer Sciences)等. 优利的股票昨天下滑44美分至23.63点,而上月当传出德意志电信有可能对其收购的消息时,其股票猛涨了28%之多.

The ship came about

船改变了方向, 沿着一条新航向驶去

How did this come about?^这是怎么发生的? | The ship came about.^船改变了方向, 沿着一条新航向驶去. | I came across my old friend at the office yesterday.^昨天在办公室, 我偶然碰见了我的老朋友.

seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens

用几只鸡做报酬的日子已经过去了

Gone are the days of the grumpy old doc...|坏脾气老医生... | seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.|用几只鸡做报酬的日子已经过去了 | all day today and yesterday?|昨天...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant