映衬

Canadian Rockies

加拿大落基山脉

它拥有世界上最好的东西:肥沃的耕地、丰富的石油、天然气和煤、有趣的城市卡尔加利(Calgary)和爱德蒙顿(Edmonton),以及在无比湛蓝天空映衬下的加拿大落基山脉(Canadian Rockies).

Casablanca

卡萨布兰卡

据说,"卡萨布兰卡"(casablanca)是法语发音,意思是"白色房子". 当年,法国航海者经过这里,发现这个美丽的海港被白色的房子环绕,与湛蓝海水相映衬,十分美丽,就高兴地大喊大叫:卡萨布兰卡(白色房子)!卡萨布兰卡(白色房子)!

charm bracelet

手链

近年的配饰,则变得多元化,其中以吊坠手链(charm bracelet)最为大热,不论是贵气的LV和Cartier,或是大众化的Playboy,都纷纷加入热潮. 此外,色彩缤纷的天然宝石,亦成为各大品牌热爱的材料,淡红浅紫或鲜黄的宝石系在腕间,把肤色映衬得更剔透雪白.

cough drop

止咳糖

这双战鞋整体呈一袭黑色鞋面,并点缀了红色作烘托,正因为它还配备了红色透明水晶鞋底相映衬,无怪乎被广大鞋迷亲呢地冠之以"止咳糖"(Cough Drop)的大名.

Felix Mendelssohn

门德尔松

钱雅抱着一张CD--门德尔松(Felix Mendelssohn)的第一交响曲,卡拉扬1972年版本,想着白天在商店里见到的那个女孩的背影--高挑,短发,苗条,敏捷,穿着七分裤、半袖衫的背影,在阳光的映衬之下,略显暗淡.

Monica Bellucci

莫妮卡.贝鲁奇

在卡地亚奢华珠宝的映衬下,莫妮卡 贝鲁奇(Monica Bellucci)散发出古典而优雅的贵族气息. 5月17日,英国气质女演员瑞切尔 薇兹(Rachel Weisz)出席>的首映式,卡地亚Trinity手镯在其腕间绽放耀眼光芒.

Nuphar pumilum

萍蓬草

花絮似雪的芦苇,穗若串珠的蓼花(Polygonum hydropiperl)等,这些挺水植物与水体和岸上的景物相互映衬,反映出不同季相的秀美景色. 该区是许多水生观赏植物适宜的区域,如睡莲、萍蓬草(Nuphar pumilum)、金银莲花(Nymphoides indica)等.

to reflect back her blushes

映衬她的红润

No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞, | to reflect back her blushes,映衬她的红润, | Or give sigh for sigh.分担她的忧愁.

to reflect back her blushes

映衬她的脸儿美

在她的身旁依偎 No rosebud is nigh,, | 映衬她的脸儿美 To reflect back her blushes, | 和她一同叹息伤悲 To give sigh for sigh..

The laughter penetrates my silence

周围的笑声映衬着我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想寻找的宁静还未曾出现 | The laughter penetrates my silence周围的笑声映衬着我的沉默 | As drunken men find flaws in science酒醉的人在讨论着科学错误

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul