易用的

backdrop

背景板

四月中旬,公司要帮挪威王国驻广州领事馆(下称"挪领")设计制作一个华工外语节演讲活动用的舞台背景板(backdrop)和六幅易拉宝(roll-up). 结束了这个项目后,就开始着手帮挪领设计制作放资料用的纸质文件夹,

bib

围兜

当你在餐馆里点了烤龙虾,服务员也许会提供一个围兜(Bib)用来保护你的衣服. 如果你不想把汤、意大利面、沙拉等等弄到衣服上,下面很可能是一种保护你自己的较优雅的方法:当你吃这种易溅的食物时,把你的椅子拉近你的桌子,

difficult

困难的

) 魔法释放卷轴、敏捷的(Fleet) 魔法释放卷轴长弓、长剑、坚固(Hard) 木棒、野猪(of Wild Boar) 伐木用斧、收集家的(Collector) 路易斯卫兵帽、颜色(Calla) 铳炮、香豌豆(of Sweet Pea) 托克猎人手套、困难的(Difficult) 魔法释放卷轴、敏

difficult

难的

799 金钱9799 奖励宝箱有机会开到的物品: 火花的结晶、收集家的(Collector) 路易斯卫兵帽、香豌豆(of Sweet Pea) 托克猎人手套、颜色(Calla) 铳炮、野猪(of Wild Boar) 伐木用斧、坚固(Hard) 木棒、困难的(Difficult) 魔法释放卷轴 高

Imperturbable: perturbation

混乱. 不混乱,稳定的,冷静沉着的

Ticklish:不稳定的,易受影响的 | Imperturbable: perturbation混乱. 不混乱,稳定的,冷静沉着的 | Stroke:各种动作几乎都可以用此词表示,安抚

interpretative reporting

解释性报道

早在本世纪三十年代,该报就开始注重增加 "解释性报道"(interpretative reporting)的比重,对新闻事件提供背景,并为适应普通读者的阅读能力,注意顾及经济报道和评论问题,尽量减少行话,用一 般读者也易理解的英语来表达专门术语的内容,交 代事件的来龙去脉,

readability

可讀性;易讀性

用译典通的6.0版可以,但是,最好还是自己学会那种语言,不然,可读性/易读性(readability)不强.

self-reliant

自力更生 = 倚賴自己,用自己的判斷力

Sociable善交際 =喜愛與人相交 | Self-reliant自力更生 = 倚賴自己,用自己的判斷力 | Patient 忍耐 = 平靜,不輕易興奮

hypnotically

用催眠术; 催眠地 (副)

hypnotic 催眠的; 易被催眠的 (形) | hypnotically 用催眠术; 催眠地 (副) | hypnotism 催眠术; 催眠状态 (名)

creosoted timber

油浸木材(用杂酚油防腐处理过的木材)

creosoted roll rubber || 含杂酚油的生胶片 | creosoted timber || 油浸木材(用杂酚油防腐处理过的木材) | creowls || 路易斯安那州人(别号)

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream