明说

preload

预负荷

二、说 明:(一) 检查节气门位置感知器(TPS)之讯号电压,将其记录於答案纸,并调整使其合(四) 按厂家规定将轴承锁至规定紧度,并检查轴承预负荷(preload)合於厂家规1.

Prevenient Grace

(先在恩典)

并且相信人类虽然堕落,但借着先在恩典(Prevenient grace)可以恢复良心和自由意志. 因为阿明尼乌靠圣灵的帮助讲说自由意志. 上帝的恩典起到救赎人类的主导权(initiative)作用,人类只是对其作用应答. 预知(Foreknowlege)而显出来的信和不信为条件的.

Silvia

西尔维尔

说 明:奥莱维恩是在以代号为93093-02的育种人种质资源为母本,另一品种西尔维尔(Silvia)作父本杂交选育获得. 奥莱维恩植株(非藤本类型)窄灌型,株高中,株幅窄;幼枝(约20厘米处)花青甙显色弱,显色为铜色;枝条有刺,枝刺下部形状平,

Software Engineer

軟體工程師

一般我们被称为"软体工程师"(Software Engineer),以特定程式语言为各行各业开发适用的软体. 说得明白点,"程式设计师"(Programmer)的称呼大概较符合这类人员--也是大家不太喜欢的职称.

Sorry

很抱歉

我很抱歉(sorry)......我希望已经解释清楚. '"这份英文原文仅有5行半长,正文只有92个英文单词的所谓"道歉信",几天来成为海内外华人关注的焦点和批评的矛头指向. 事情还得从5月7日说起. 当天,代理美籍华人梁淑冰和中国公民李丽兰集体诉讼CNN辱华一案律师海明,

stiff

硬

料格式说 明值域范例GRADE1 C(1) 具有代码C1 之土壤强度 Y 或 N "N"C1 甚软(Very Soft) 以手掌挤压可自指缝挤出 <2C2 软(Soft) 大拇指易插入 2-4C3 中等坚实(Medium) 大姆指用力可插入 4-8C4 硬(Stiff) 大拇指易於压出凹痕,

the synecdoche

借代

二、借代(the synecdoche) 比喻一定要用一种事物比方另一种事物,无论明喻、隐喻和转喻都是如此. 转喻虽然表面上只剩下喻体事物,省去了本体事物,但仍然是两种事物相比. 然而借代只有一种事物,不过没说出该事物原来的名称,另外借用一个名称来代替它.

syphon

虹吸壺

虹吸壶(Syphon)俗称玻璃球或虹吸式,虹吸式煮法的咖啡,是不少咖啡迷的最爱. 有人说因为它能萃取出咖啡中最完美的部分,尤其是如果咖啡豆的特性中带有那种爽口而明这的酸,而酸中又带有一种醇香,虹吸式煮法更可以把这种咖啡的特色发挥得淋漓尽致.

Toll Gate

收费站

在高速公路的出口,收费站(Toll Gate)小姐对司机说:"您好!"的哥应声答道:"我不好,钱好!"这就是我们中国人的一种能力,可能算不上"才艺",不好去特别展示,但是明眼的老外不可能不注意到:那就是一些中国人可以在一天之内或者更长的时间之内不说"你好"、"谢谢"、"对不起&

wall

墙壁

"jakes"改译成"茅厕",这是对的,但"墙壁"(wall)的意思没有译出,只说"涂刷茅厕",还是不妥,因为原文的意思是"涂刷茅厕的墙壁". 美国现代作家海明威(Ernest Hemingway,1898~1961)在一九五二年出版的"老人与海"(The Old Man and The Sea)获得诺贝尔文学奖金,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;