明说

amazing

惊奇

而说到姚明,亨利满是赞叹,连续 使用"令人惊奇"(AMAZING)的字眼. "我觉得姚明的灵活程度真是太让人吃惊了. 虽然他长得这么高,而且体重这么大,但是他在场上的移动非常灵活. 他是如此高大,但是他在场上的移动就像我这样身高体重的人一样.

bread and butter

面包和黄油

"微软美国广告营销主管罗宾多明尼康尼(Robin Domeniconi)表示,在该公司24.6亿美元的广告营收中,显示广告是"面包和黄油"(bread and butter). 目前微软显示广告营收增长率低于10%. 多明尼康尼说:"我认为在经济好转之前,我们不会看到两位数的增长率.

Ching

秦

而在休斯敦出版的>披露了奥尼尔对姚明的污辱性言论,后者在接受采访时模仿中国口音说:"我得教教姚明,他连"秦(ching)、冲(chong)、杨(yang)、哇(wah)、啊(ah)和嗖(soh)都说不清楚.

Kicker

踢球員

"电视台的记者问姚明,如果让他在一支NFL球队打球的话,他会打什么位置,姚明笑了笑,回答说:"呵呵,可能是踢球员(kicker)吧. "此后,姚明也回答了一些关于下个赛季火箭的一些问题.

Remarks

备注

除此以外,通常还加上"备注"(remarks)栏,用于补充合约起草者认为有必要预先声明的内容. 这一栏列明货物的商标、名称和型号等. 有的商品也要列明规格(specifications)、尺寸(sizes)等. 例如:前面说过,这一栏是合约主要内容的中心,

renew

续借

下午李明来到学校图书馆借有关运动方面的书籍. 图书管理员(Miss Yang )告诉他只能借两星期,可是李明想多借几天. 管理员说可以续借(renew),但不能借给别人,李明表示同意.

Surgeon General

公共卫生署署长

美国公共卫生署署长(Surgeon General)本杰明(Regina 这是本杰明被任命为公共卫生署署长以来的首次倡议. 本杰明就肥胖的后果发布了一份报告,以带动全美就该话题进行讨论. 她说,"体型跟我这样(肥胖)的美国人仍然太多,

transliteration

音译法

不客气的说,胡先生在"音译法"(transliteration)上的表现实在太差劲,连"传统派"还不如,只好说是"士担"、"仙士"、"飞林"的"广东派"!这是何等奇论!胡秋原又叫胡石明;胡石明又叫胡秋原(按胡先生字石明). 名字不同,所指(whatisdesignated)一也!

Jerez

赫雷斯

喜爱跳舞的何小姐,几年前专程前往西班牙小镇赫 雷斯(Jerez)参加佛朗明哥舞艺术季活动 ,同时也畅 饮当地知名的雪莉酒. 她说,赫雷斯原本是不怎麼有名 的小镇,因为雪莉酒和佛朗明哥舞,成为热门景点. 他 山之石,台湾要发展艺文观光,

Wire harnesses

线束

源光亚明国际(JK Yaming International)截至3月底的第一季净利,预计会比去年同时期少许多. 源光亚明昨天发布文告说,公司所生产的组合线束(wire harnesses)和电容器(capacitors)销售额减少,加上生产原料价格上扬,将是导致净利下滑的原因.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul