明确的

Forgiveness

饶恕

希伯来语中的hitsdik,和希腊语中的diksiun,所表达的绝不是"赦免"(absolution)或"饶恕"(forgiveness),而是始终指由审判官宣告"无罪释放"(acquittal). 由此,我们可以明确地得出结论说,上帝不会称任何人为义,除非他们是义人,是无罪的.

Foucault

傅科

在审查平面镜和透镜的误差时,傅科(Foucault)和托普勒(Toepler)隔绝了规则地反射和折射的光,以致余下的东西明确地归因于误差,这是光学中最精致的方法之一.

fractal geometry

分形几何学

分形几何学(fractal geometry)是混沌理论的一支,它提供的一种技巧可使你能分析任何市场,并在10秒内便明确知道如何应付. 我的学员大多是有经验的交易员,他们几十年来每天都花费6~10小时从事技术分析. 在金融市场中,

frame

画框

关注新生代艺术家、寻找新爆发点是近年各大艺博会的共同趋势,今年的Frieze针对市场疲软和价格走低的趋势大张旗鼓地推出了"画框(Frame)"单元,由美术史家、独立策展人DanielBaumann和策展人SarachMcCrory担任评审,明确提出激励新生画廊的目标,

franchisee

被特许者

特许经营(Franchising)是特许(franchi-sor)和被特许者(franchisee)之间以特许经营合同确立的一种经营模式. 因此,一份有效且可执行的特许经营合同,不仅是确立特许者和被特许者之间许可和被许可的法律关系,明确双方权利和义务的基础,

Francophile

亲法者

年轻热情的亲法者(Francophile)陈独秀首次发出了在中国进行一场文化革命的号召. 他于1915年结束了在日本的自我流放,返回中国创办了>杂志,为了更明确地反映他反对传统的决心,他后来用法文"新青年"(La Jeunesse)给杂志命名.

fuzziness

模糊性

事实表明,不确切性(imprecision)是不同于不确定性(uncertainty)的另一种独立的信息属性,现在所称的"模糊性(fuzziness)"实际上是一种不确切性. 因此,本书明确地提出了不确切性信息与不确切性信息处理的概念,

get ready

准备

ˉ "准备"(Get Ready)意味着企业的设计和计划最后确定了下来. 企业计划是至关重要的:(1)它能够有助于你明确这家企业究竟是怎样一家企业,以及它将怎样运作;(2)它能向初始的出资人和其他资助者提出你的理念.

Go

前进

采用生物终点、调整后的临床终点、早期使用随机试验、引进适时递进性研究设计(适用的情况下)等更加符合免疫治疗特点的设计和评价指标,在预先界定的"前进"(go)或者"停止"(no go)决策点尽早做出明确决断.

grey

灰色

也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,然后与"trick"(指某些习惯性的"旁门"手段)搭配,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列