明确的

groupoid

广群

比如,广群(groupoid)和广代数(algebroid)能克服李群和李代数在表示连续变换过程中的一些困难--这些困难困扰了我很长时间. 解决问题和建立数学模型是相辅相成的,一方面,一个清晰的问题将使我们有明确的目标去寻求合适的数学结构,

Hatchback

掀背式轿车

GOL是中国第一款3门掀背式轿车(Hatchback). 这种两个人坐最方便的轿车有着明确的市场指向--年轻的恋人或两口之家. 按照市场调查,这两类人也是市场上私人购车的新生代力量. 于是上海大众把巴西的GOL拿来,并且定了一个在当时相对不高的价格.

class hierarchy

类别阶层

在Java、C++和其它以类别为基础的物件导向语言,有很明确的类别阶层(class hierarchy)的观念. 每一个类别会有一个超类别(superclass),就是它继承属性和method的来源. 任何类别都可被延伸(extend),这样产生的子类别(subclass)就会继承了它的行为.

Statute of ICJ

国际法院规约

但是第三方所享有的具体权利的范围却并不是明确的,实践中专家小组授予第三方的权利也早已超越了DSU的规定. >(Statute of ICJ)第62条和第63条明文规定允许希望介入争端的第三方加入到法院的诉讼程序.

implicit

隐含的

当没有明确使用某个命名的工作空间时,WinDBG总是使用默认的工作空间,因此默认的工作空间也叫隐含的(implicit)工作空间,命名的工作空间也叫显式的(explicit)工作空间.

inappropriate

不适当的

现已初步阐明,机体反应除以往众所周知的神经-内分泌变化为主的应激反应以外,还涉及到免疫、凝血、网状内皮细胞系统等方面的变化,并且明确了这些反应本质上是属于防御性,但若发生不适当的(inappropriate)和过度的反应(overresponse)则转化为自毁性(self-destructive),

inclusive

包括在内的

人们不总是很明确,写作者的意图是用包括在内的(inclusive)'or'(A or B, or both)还是用排除的(exclusive)'or'(A or B, but not both). "and/or 只有律师能确凿地证明法律文件需要这个表述方式;任何其他人都有理由认为在平常写作中没有它的位置.

inerrant

无误的

]圣经既是神默示的话,为基督作权威的见证,理当是绝对无谬的(infallible)和绝对无误的(inerrant). "无谬"和"无误"这2个负面用词有其特殊的价值,因为它们明确地保障了非常要紧的正面真理. 忽然又想到银行服务,我在新加坡是用新展银行(DBS)的,

information industry

信息产业部

在周二的一次政府会议上,国家信息产业部(Information Industry)部长王旭东对于3G网络的时间表发表了迄今为止最明确的公开声明. 据新华社报道,王旭东称,中国将在2006年完成有关3G技术和业务发展政策的制定. 与会的一位信息产业部官员证实了这一消息.

intellectual

理智的

在齐美尔的论述中,理智不是寻常意义上的思维能力,而是和韦伯的工具理性十分接近的概念,在文中,理智的(intellectual)和理性的(rational)交替使用;明确这一点,才能理解齐美尔的理智带来的诸多效应以及为甚么将它们归为非人格.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列