明确的

abnormal

不正常的

为什么鲁迅会写成这种"不正常的"(abnormal)和"不健全的"或"病态的"(morbid)人物呢?成仿吾明确地说:"这许是他所学过的医学害了他的地方,是自然主义害了他的地方". 成仿吾意识到鲁迅小说较为普遍的疾病描写,

Advanced

先进的

此外,美国最近还就中国作为发展中国家的地位提出异议,建议引入"先进的"(advanced)发展中国家的概念. 这不仅遭到了中国商务部部长薄熙来的驳斥,也遭到了印度、巴西等G20成员的反对. 印度贸易部部长KAMALNATH明确指出,

aforesaid

前述的

此外,"前述的"(Aforesaid)是中古英文,一百多年来它的使用仍然未获法律界人士一致定论. "前述的"原意是说某件事已被提及,但究竟所指为何则没有明确指出,因而产生误会. "然而"(Whereas)是法律写作上最常用到而语意也最含糊的字之一.

angle of elevation

仰角

因此,我们发现,恒常性对距离和仰角(angle of elevation)有着十分明确的量的依赖性. 按照解释性理论,这些依赖性的原因可以归于任何距离和高度的结合,而这种距离和高度的结合要比另外的结合提供更低程度的恒常性. 这给解释性理论强加上一项任务,

liable

有责任的

法院通过孟科(Moncure)法官发表的语言特别适当地表明,责任是豁免权(或免除)的反对物或否定: "明确表达的或暗示的词是'有责任的(liable)',这和'受限制的(qualified)'的意思完全不同* * *它的意思是'受约束的(bound)'或'被迫的

light-hearted

轻松愉快的, 无忧无虑的

idealistic唯心论的, 空想主义的, 唯心主义者的 | light-hearted轻松愉快的, 无忧无虑的 | noncommittal不表示明确意见的, 不表态的;不承诺的;含糊的

polemic

论战

在这一关键点上,施特劳斯的韦伯阐释几乎是论战(polemic)的反面. 它是在海德格尔阐述的那种意义上的对抗. 对韦伯关于科学概念(idea)的怀疑的这一说明,伴随着一种"用更精确的术语陈述当韦伯说科学看上去不能给出一种[关于]自身的清晰或明确的说明时他脑海中[想到]的东西"的努力 (p.

resting place

休息处

物体的界线为凝视着的眼睛提供了明确的休息处(resting place). 无论何时,当我们面对突然呈现的一系列物体时,我们的眼睛总是为最鲜明的物体界线所吸引. 于是,我们的眼睛首先了解物体的大致轮廓,然后从这些物体的大致轮廓逐步过渡到物体各组成部分的细微外形(delineations).

ambiguity vagueness

模棱两可;意义不明确

ambidextrous 两手都善用的 | ambiguity vagueness 模棱两可;意义不明确 | ambition 雄心,抱负,野心

well defined power and responsibility

责权明确

separation of enterprise from administration 政企分开 | well defined power and responsibility 责权明确 | upgrading of industries 产业的升级换代

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢