明确性

ensured Bunny never haunted their home again

邦妮永远不再擅自登门拜访

But either way, their sexorcism...|但他们的性事可以保证 | ensured Bunny never haunted their home again...|邦妮永远不再擅自登门拜访 | unless expressly invited.|除非受到明确邀请

tendencies

趋向

布洛克在导论中明确的告诉读者,一般人民所具有「国王具医治疾病的神奇力量」的概念,反映了人民对国王与王室之「神圣性」的信仰︰而这一种信仰,反映了自古以来人们对「王权」神秘力量之迷信的一种「集体意识」( collective consciousness )、一种意识的趋向( tendencies ).

material facts

重要事实

因之,在认定食品标示是否会引人错误时,FDA与法院对於系争标示遗漏「重要事实(material facts)」之程度亦会纳入考量. (345)至於何者构成「重要事实」,法律与法院均未明确加以定义,而系参考大量的判例来作个案性认定. 一般来说,

narratives

叙述

克罗齐对此一要求作了极其明确的规定:史家必须能够将其所面对的过去事实之遗存,作为"文件"(documents),而不是作为"叙述"(narratives)来处理和对待. "是事实比叙述更丰富,而不是事实在叙述中丧失它的当前性","历史从来不由叙述构成,

Le Temps

时间

列维纳斯进一步明确地指出:伦理现象学的新探讨,把'时间'(le temps)以及'与他人的关系'(la relation avec Autrui),当成导向'善'的运动的关键. 对列维纳斯来说,问题并不在于海德格所说的'此在'在'时间'中所展现的存在论的自身性 (l'ipsé

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul