明白的

slotting machine

插床

machine)、冲床(punching machine)、插床(slotting machine)拉床(broaching machine)等等,如果不了解各种机床的作用与工作原理,就难于去搞明白各种机床的分类名称.

take away

带走

它只不过是换一种说法来表示"我不明白"(直接说可能有点不给人面子). 就好像是说,"你说得很对啊,但是我们可以从你的演讲中带走(take away)怎样的'增值(value add)'呢?"

Tampon

卫生棉条

在此期间,你需要使用卫生棉(pad),以免弄污衣服,但不要使用卫生棉条(tampon),因为可能造成细菌感染. 我的感觉会怎么样? 像做完其它大手术一样,子宫切除术后,你可能会感到闷闷不乐或想哭. 这是正常的反应,医生和护士也明白.

tap dancing

踢踏舞

本着我少男的矜持, 连忙推说不要.他看我内心挣扎如此激烈觉得非常奇怪, 他说我们只是去看踢踏舞 (tap dancing), 你干么那么害羞.啊, 这时我才明白,原来我把tap dancing 想成了跟lap dancing是一样的东西, 真糗.

Thailand

泰国

他们不明白为什么中国要"侵略""威慑"台湾,他们不知道台湾与大陆的分离是由于中国内战. 甚至很多人把"台湾"(Taiwan)和"泰国"(Thailand)分不清,以为台湾就是一个小小岛,和泰国一样,有自己的生活和文化,而台湾弱小,所以中国想吞并它~

time stamp

时间戳记

认证机构签发"认证证书"(certificate),将某一公共钥匙明白无误地归属于某一特定身份,并根据询问的层次,使用"识别"(identification)、"时间戳记"(time stamp)等方法来确认证明对象的身份.

To some extent, yes, but

在一定程度上,是这样,但

14. You could be right, but I believe......你或许是对的,但我相信. . ... | 15. I see what you mean, but......我明白你的意思,但. . .... | 16. To some extent, yes, but......在一定程度上,是这样,但. . . . . .

Tome

卷

罗马主教利欧一世(Leo I)明白真相之後,确认康堡会议定罪犹提克是对的,他写了数封书信表明立场,其中以一封写给主教傅氏称为>(Tome)的长篇论述,最为著名.

Don't turn away from me

(永在我身邊不曾離棄)

Understand the things I say (每每明白我說的是甚麼) | Don't turn away from me (永在我身邊不曾離棄) | Cause I spent half my life out there (因我的半生都在外流連)

turn over

思考

从此,"一饮琼浆百感生",这首诗就"存疑"在脑海里,不时被"调用"(retrieve)出来思考(turn over)一下. 想不明白,再放回脑中. 这些场合(occasions),多半是在等公共汽车、排队、开会、等人......之类的零碎余暇. 而岁月不居,存疑多年的一首>,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant