明白的

but like it or not

但你得明白

Now, l'm sure you had reason, Paul|我相信你一定有充份的理由 保罗 | but like it or not|但你得明白 | the wife of the governor has only one nephew|州长的老婆就这么一个侄子

It just convinces me more

(更让我明白)

And everytime it happens.(而每次发生这样的事) | It just convinces me more.(更让我明白) | When you're in love with a beautiful woman.(当你爱上一个美丽的女人)

How so? - 5,000 denarii

如何感激法?- 5,000便士

Caesar will be extremely grateful to you.|恺撒会对你非常感激 | - How so? - 5,000 denarii.|- 如何感激法?- 5,000便士 | - I don't understand you.- I think you do.|- 我不明白你的意思 - 我想你明白的

There are none! OK? There are no embeds up there

没有事实! 明白吗? 没有随军的记者

Yourjob is to report verifiable facts so I can put 'em on... | There are none! OK? There are no embeds up there.|没有事实! 明白吗? 没有随军的记者 | We have to just take his word for it. It's just... Ho...

Gals

女士们 我明白你们都很担心|但你们该给他们历练的机会

Me, too!|我... | Look, gals, I know you're all worried,|but you gotta cut them some slack.|女士们 我明白你们都很担心|但你们该给他们历练的机会 | They need adventure in their lives.|Builds character!|在他...

and the feeling's gone

两个人之间的感觉没有了

Well, weyou know, we grew apart.|这样 你应该明白 我们性格不合 | and the feeling's gone,|两个人之间的感觉没有了 | and, you know, you try to hang in there,|而且 你也明白 你尽力维持婚姻

convicted felons, child molesters. And I understand why

像是重案犯,恋童癖,我也明白你的用意

I know you're looking at the obvious suspects,|我... | convicted felons, child molesters. And I understand why,|像是重案犯,恋童癖,我也明白你的用意 | but, Len, I think you're coming at it from the wrong ...

Out of the fire, into the tire iron. Do you know what I mean

不要葬身火海,就尝一尝卸胎棒的滋味.你明白吗

You might want to stay there, Maggie.|你可能想待在那儿,... | Out of the fire, into the tire iron. Do you know what I mean?|不要葬身火海,就尝一尝卸胎棒的滋味.你明白吗? | Andy, leave her alone!|安迪,放过...

Demanded rolled oats instead.Human failed to understand my simple request

我现在换上燕麦口味了,人啊总是不明白我简单的小要求

Why would I want carrots when I feel li... | Demanded rolled oats instead.Human failed to understand my simple request.我现在换上燕麦口味了,人啊总是不明白我简单的小要求 | Am constantly amazed how dumb ...

make heads or tails of it

弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下)

66. My legs have fallen asleep 双腿麻木 | 67. make a night of it 痛快玩一夜 | 68. make heads or tails of it 弄清楚,弄明白 (多用在搞不懂的情况下)

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant