明了

Merry Christmas, motherfuckers!'' -That's too sacrilegious

圣诞快乐,狗娘养的!" -太亵渎神明了

You'd better all dust off your ball bats! You'd bet... | -''Merry Christmas, motherfuckers!'' -That's too sacrilegious.|-"圣诞快乐,狗娘养的!" -太亵渎神明了 | -All right, we've got about 13 floors. -Ele...

Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not

我求告你的日子、你臨近我、說、不要懼怕

你曾聽見我的聲音.我求你解救、你不要掩耳不聽... | 我求告你的日子、你臨近我、說、不要懼怕. Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not. | 主阿、你伸明了我的冤.你救贖了我的命. O ...

salting out

盐析

带电表层使蛋白质分子彼此排斥,而与水之间相互作用加强,因而溶解度提高.但当盐浓度继续升高达到某一上限值时,其溶解度又会以不同速度下降.分别沉淀析出,这种现象称为盐析(Salting Out).盐析作用的理论基础尚不明了,

Sam

萨姆

中国的农业神有神农氏、后稷、萨姆等,神农氏和后稷是中国中原民族对农神的称谓,中国的南方民族则称水稻女神为"萨姆"(Sam)或简称为"萨"(Sa),其含义是"老祖婆",印度稻的发源地是阿萨姆邦,"阿萨姆"一词就很明显地说明了印度的稻作民族是以"萨姆"为他们的农神的.

Scientifically proven

被科学证明了

They don't seem to get that they're busted.|他们没明白自己已经被揭穿了 | Scientifically proven.|被科学证明了 | Unless your spouse cheated too.|除非你的配偶也出轨

seawater

海水

Arctic的冰山产地, Titanic的出事原因 )海水的化学成分与其化学过程:先谈到一个错误的观念:海水(seawater)的化学成分是陆地流进海里的[basic water]中得来的.提出辩驳这个错误观念的证据是:两种水的化学成分不同.后来说明了,

Sections

段

)就象下面的示例所显示的,脚本文件包括"段"(sections)和"项"(entries). 段名的两边始终有一对中括号"[]",在 [Setup] 段中的每一项包括一个关键字和他的值,关键字和值用等于号"="连接在一起. 下面的这个示例说明了脚本文件是如何被组织的:

Please see to it that

请注意

鉴于,考虑到...... taking into consideration sth / in the view of sth | 请注意... please see to it that...... | 说明了,解决了 account for

signature

标记式

max method 的标记式(signature)说明了 GJ 的两个有趣性质 -- generic methods 和 bounds. 下面是 max 的标记全貌Test class 示范了两个实际呼叫动作. 在第一个呼叫动作中,编译器自动推导出 max method 标记式中的型别叁数 A 必须被具现化为 Byte,

skeptic

怀疑者

而事情的发展又表现和说明了主题(main theme)主角(protagonist) 反角(antagonist) c监护人(guardian) 无敌的帮助者. 唱反调者(contagonist) 引诱者感情冲动者(emotion)最有正义感,感情用事,但不是傻子. 老搭档(sidekick) 怀疑者(skeptic)

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝