旷日持久的

gardener

花匠

经过旷日持久的诉讼,斯特拉斯堡的欧洲人权法庭裁定凡高的>(Gardener)为意大利政府的永久财产. 此画作于1889年,1910年为佛罗伦萨一个艺术品商购得. 1977年,该艺术品商的继承人决定以相当于30万欧元的价格把它卖给一个叫做皮兰格利的人.

Made in heaven

天堂制造

库恩斯特地为伊诺娜搞创作,又画画又塑像,还把两人的激情性爱制作成名为"天堂制造"(Made in Heaven)的展出示众. 然而,这段婚姻维持不到一年就破灭了. 离婚后没多久,这段婚姻的结晶:儿子路德维格出生. 也由此一场旷日持久的抚养权争夺大战也上演了,

Between the long-drawn mountains

之间旷日持久的山

With the rattling of little mules and wheelbarrows, 与窘迫不安的小骡子和手推车, | Between the long-drawn mountains 之间旷日持久的山 | Of paper-mache and fascist glitter 纸mache和法西斯的闪烁

Windows Media Player

播放器

微软在2007年输掉了一场与欧盟之间旷日持久的法律诉讼,诉讼根源在于其将"媒体播放器"(Windows Media Player)软件捆绑进Windows操作系统的方式. 在这宗诉讼尘埃未定之时,一项新的类似诉讼又被提出,这一次是关于I […]

Proud of

引以为傲

弗格森表示,经过了旷日持久的"拉锯战",工会方面终于获得了足可以"引以为傲"(proud of)的协议. 他透露,工会在最后一刻都没有接受市府的任何让步要求,直到市府的谈判小组撑不住,被迫自己取消了这些"不公平的"条款. 至于临时协议的细节,

recognizance

保释金

教师首先就要吃不了兜着走,停止工作,出保释金(recognizance)将自己保出来,花重金聘请律师,一场旷日持久的(time consuming)官司打下来,往往是身心俱疲,有的时候还会倾家荡产,身败名裂(be utterly discredited).

Warlords Battlecry

呼啸战神

<<呼啸战神>>(Warlords Battlecry)的确是一款优秀的即时战略游戏. 在游戏中,人类和魔幻生物之间展开了一场旷日持久的战斗,双方凭借各自独有特殊能力的部队,以及左右战局的传奇般英雄角色,将神秘的奇幻世界搅了个天翻地覆,给玩家留下了非常深刻的印象.

There was chronic warfare among the Maya city states

这是一场旷日持久的战争

deforestation and soil erosion, which tied into warfare.|这样森林减少 水土... | There was chronic warfare among the Maya city states.|这是一场旷日持久的战争 | And then, the climate suddenly changed.|随后...

Of paper-mache and fascist glitter

纸mache和法西斯的闪烁

Between the long-drawn mountains 之间旷日持久的山 | Of paper-mache and fascist glitter 纸mache和法西斯的闪烁 | Of sabers bound up in tinfoil. 军刀被包扎在锡箔. .

With the rattling of little mules and wheelbarrows

与窘迫不安的小骡子和手推车

And a gnomish world is gone with it, 和侏儒似的世界正经历有了它, | With the rattling of little mules and wheelbarrows, 与窘迫不安的小骡子和手推车, | Between the long-drawn mountains 之间旷日持久的山

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream