时间到了

ova

卵子

说要我花那么多时间我就不做,摆着一个活字典在这儿一问就是了. 有一天翻译到一个妇女一生大约有两千个卵子(ova),杨步伟译成了鸡蛋. 赵元任见后,乐不可支,以后常常拿这事开杨步伟的玩笑--一个女人有两千个鸡蛋.

KING OYSTER MUSHROOM

杏鮑菇

有次在外面吃到的杏鲍菇(King Oyster mushroom)特别的鲜美,回想半天觉得应当是有酒香,所以自己琢磨了以下做法,味道不错. 吃荤的人可以放点高汤(不要放鸡精,因为人工的味道太重). 杏鲍菇不象有的叶子菜,炒得时间可以长些,可以慢慢多烹炒一会儿的,

motion parallax

运动视差

车辆还没有出现之前,"运动视差"(motion parallax)是一种最著名的公路错觉,曾困扰了心理学家很长一段时间. 你从侧面窗户看一辆移动的车辆,就可以轻易感受到这种效果(这种现象随处可见). 前面的景物从你身旁呼啸而过,

platinum black

铂黑

1922年,亚当斯与学生们费了一年多时间,终於把铂黑(platinum black)制法标准化. 亦即按照一定的实验程序就可以取得有高效能的催化剂,不像从前,只碰运气,到最后才知道结果的好坏. 他们用甲醛在碱液中把氯铂酸(H2PtCl6)还原的方法,

point of view

视点

在这种最普通的方法里,导演仔细而详尽地采访该纪录片的"视点"(point of view)人物. 很可能在追踪拍摄的空闲时间这些已经完成了. 当你拍摄同步采访(也就是说,声音和画面同在胶片或者录像带上),你总是能在关键时刻切到讲话者的画面;

power supply unit

電源供應單元

然后电源供应单元(Power Supply Unit)会先自我进行一次测试﹐当所有的电流和电压可以接受了﹐然后会发送一个Power Good 信号给主机板. 通常这只需要0.1到0.5秒的时间而已.

nuclear proliferation

核扩散

在布哈利被释放后,美国国务院继续指控布哈利和其他人士,包括沙哈金和阿都卡得尔涉及核扩散(Nuclear Proliferation)的行动. 美国方面声称,这是根据美国花了一年多的时间,重审核扩散活动所得到的结果. (吉隆坡4日讯)财政部副部长拿督威拉曹志雄说,

Proofs

校样

现在一篇稿件从离开出版社到出校样(PROOFS)平均只需几个星期的时间,快的只要几天. 而且作者收到校样的形式和途径也变了,以前大多是纸样和普通邮寄. 现在,只要作者有电子信箱,校样一律以电子邮件(PDF)的形式发出,作者转瞬即可收到.

pyromaniac

纵火狂

然后第一时间出纵火狂(Pyromaniac),这个很重要,不然火焰刀只是摆设. 不过要提醒各位朋友,在室内充满了煤气,就是画面有晃动效果时不要抽出火焰刀,除非你想看看什么是烤人棍……学到忍者(ninja)后立刻学疾速夺命(grim reaper's sprint),

Reliquary of Souls

灵魂之匣

[TBC]灵魂之匣(Reliquary of Souls)细节指导本周得益于点名的RP,点到的都是会打构造体的,把血魔FD了~接下来的血沸和3脸应该都是比较卡团队进度的BOSS,希望 FD团的每一位都能抽出RAID之余的时间来小小地研究下攻略和视频.看到一篇难得的EOS的好的攻略.共勉~:) 万恶的不能超过1W字,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash