时而

At times you spoke, at other times you were silent

时而言语,时而沉默

Actions were taken, or not. 有行动或无作为 | At times you spoke, at other times you were silent. 时而言语,时而沉默 | Mostly, it seems you were silent-what could you say? 大多时候保持缄默--能说什么呢...

dizzily easily

时而清晰 时而迷蒙

See the ground is slowly turning 你看那大地开始慢慢旋转 | dizzily easily 时而清晰 时而迷蒙 | Feel the way my heart is burning 我的心开始燃烧

dizzily easily

时而清晰 时而模糊

See the ground is slowly turning 你看那大地也开始慢慢的旋转 | dizzily, easily 时而清晰 时而模糊 | Feel the way my heart is burning 我的心也开始燃烧起来

stand off and on

[航海学]时而靠近时而远离;离岸行驶

258 let...stand把...搁置起来或暂不改动 | 259 stand off and on[航海学]时而靠近时而远离;离岸行驶 | 260 stand or fall成败,好坏

off and on the shore

(船)时而离岸时而靠岸

off the coast of Plymouth 在离普利茅斯海岸不远的海面上 | off and on the shore (船)时而离岸时而靠岸. | Take your feet off the desk. 请把脚从桌子上拿下来

fall in and out of favour

时而得宠,时而失宠;这里意思是时而得到人们的尊重,时而又失去支持

Buckingham Palace:白金汉宫 | fall in and out of favour:时而得宠,时而失宠;这里意思是时而得到人们的尊重,时而又失去支持 | self-effacing:不爱出风头的

Perpend! One day shall joy thee, one distress thee

时而欢乐时而悲壮

I'll pardon Time past wrongs and be gone gwile. 过去时光冰释前... | 5. What time Fate's tyranmy shall most oppress thee, 为何灾难长... | Perpend! One day shall joy thee, one distress thee. 时而欢乐时而悲壮

Did gyre and gimble in the wabe

时而翻转时而平衡

'Twas brillig, and the slithy toves是滑菱鲆在缓慢滑动 | Did gyre and gimble in the wabe;时而翻转时而平衡; | All mimsy were the borogoves,所有的扭捏作态展示了

John alternated between anger and fright

约翰时而发怒,时而害怕

9. alternate. v 交替 , 更迭 | John alternated between anger and fright. 约翰时而发怒,时而害怕. | The weather alternated between rain and sunshine. 天时而下雨,时而放晴.

parfois fais des caprices, parfois reflechis

时而撒娇 时而思考

还是会做着鬼脸开心地笑 encore fais des grimaces et ris joyeusement | 时而撒娇 时而思考 parfois fais des caprices, parfois reflechis | 时而被他简单的几句话感动 parfois touchee par ses phrases

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)