时空的

Here

这儿

涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now) /"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there) (Lyons, 1977:275-276).

interrelated

相关的

方东美以" 机体主义" 旨在统摄万有 ,怀氏的哲学则以自然是由交锁相关的 ( interrelated)部分所构成的整体. 虽然用语不同 ,他们都同意自然是一创进不已的历程. 在时空之中 ,一切实有既彼此交感 ,又各自创生 ( self2 creative).

Outcast

时空英豪

>(outcast)涵盖六个不同的异世界正当E3在美国洛杉矶举行得如火如荼之际,世嘉(SEGA)公司在日本东京大田区的某展览场里也自行举办了一个私人街机游戏展,将公司即将在街机市场上推出的多个新作来个全面大展示现在很多制作者在竭尽全力开发GameCube领域,

Places

场所

"由于权力或支配总是与对时空的控制相关联,所以吉登斯探讨了权力与场所(places)之间的联系,指出场所对于权力理论很重要. 场所指互动情境,它包括情境的物理维度度及其"结构",它是互动体系与社会关系的聚合场所.

sprit

精灵

一个超越时空的精灵(Sprit),一个自由但孤独的灵魂(Soul)其实从一开始,我就不是一个喜欢热闹地与人花痴你的玉米,我宁愿在一旁看着她们微笑,想你. 记得那个清凉的夏天,和同事玉米姐姐(TUOTUODU)一起去参加上海玉米的第一次聚会,

remote stars

远处的星星

remote不仅表示孤独,还表示时空上的遥远 | remote stars 远处的星星 | removed 两个实体在时间空间及种类上的分别

Spatiotemporal coupling

相关词的翻译

Spatiotemporal coupling的翻译: | Spatiotemporal coupling相关词的翻译: | 时空行为:spatiotemporal behavior

Le Hussard sur le toit

屋顶上的轻骑兵

SH-047 <<屋顶上的轻骑兵>> (LE HUSSARD SUR LE TOIT) 本片由法国著名导演让.保尔.拉佩诺根据同名小说改编而成,由朱丽叶.比诺什和奥利维耶.马丁内兹主演:一段患难经历变为跨越时空、绵绵无期的思念与牵挂.

deixis

指示语

鉴于此,笔者应顺日语翻译语言学理路,视"主体"(subject)或"自我"(self)为时空中的"指示语"(deixis). 涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now)/"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there)(Lyons,

Dismissing all the distant rumblings

总习惯漠视远方传来的隆隆警讯

Have I been careless? 我是否一直都对这世界漠不关心? | Dismissing all the distant rumblings 总习惯漠视远方传来的隆隆警讯 | Take me where I am supposed to be 就让我穿越时空 到达必须去的未来

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;