时刻

participate

参加

威尼斯狂欢节现在是欧洲最盛大、最受欢迎的节日之一,是令人激动的时刻,在大斋节前夕,各种聚会,舞会,有趣的面具,华丽的服装占据了10天的时间. 威尼斯人和各种年龄的旅游者在参加(participate)这个喜庆活动时,都喜欢把自己用艺术品装扮(adorn)起来.

peninsula

半岛

他们最近曾去"半岛"(Peninsula)拜访过杨致远,在那乏善可陈的的新办公室里,他正一股劲地给新站点分类和列表,毅力实在让人钦佩. 安德鲁的第一反应是,雅虎没有真正的实业. 当数百万人第一次发现互联网时,雅虎在这个奇特的时刻成了排名最高的站点,

Perfect Stranger

完美陌生人

法国导演路易马勒在"通往绞刑架的电梯"(Elevator to the Gallows)中让男主角设计了无懈可击的杀人计划,并完美的执行了每一个步骤,却在逃脱的时刻被鬼使神差的关在了电梯中,掉入了自己设下的陷阱;在"完美陌生人"(Perfect Stranger)中,一开始的惨案出于无意,

perishability

易逝性

Kolter)书中所述,服务的特性为无形性(intangibility)、不可分割性(Inseparability)、异质性(heterogeneity)、易逝性(perishability)等. 因此,服务的销售与提供将不同于一般产品. 而在服务的关键时刻(员工与顾客接触的前15秒钟),

persevering

不屈不挠的

precise 一丝不苟的 | persevering 不屈不挠的 | punctual 严守时刻的

Pete Maravich

只会花哨的表演,离一个真正的职业球员还很远

Karl Malone--关键时刻的软蛋. | Pete Maravich--只会花哨的表演,离一个真正的职业球员还很远. | George McGinnis--十亿美圆的身体素质和两美圆的脑子.

phase transition

相变

临界态概念与"相变"(phase transition)密切联系;相变是由量变到质变的过程,而临界态正是系统转变时刻的特征. 因为在临界态时,系统内事件大小与其频率之间是幂函数关系,这时系统不存在特征尺度(characteristic scales);也就是说,

Playstation

(英文直译:照片快拍机) 玩自拍吧

Pimple (英文直译:青春痘) 只要青春不要痘. | PlayStation (英文直译:照片快拍机) 玩自拍吧. | Party (英文直译:派对) 自由自在的时刻.

plaything

玩具, 被玩弄的人 (名)

playsuit 运动衫或运动裤 (名) | plaything 玩具, 被玩弄的人 (名) | playtime 游戏时间, 开幕时刻, 娱乐时间 (名)

point of view

视点

在这种最普通的方法里,导演仔细而详尽地采访该纪录片的"视点"(point of view)人物. 很可能在追踪拍摄的空闲时间这些已经完成了. 当你拍摄同步采访(也就是说,声音和画面同在胶片或者录像带上),你总是能在关键时刻切到讲话者的画面;

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的