时侯

breathless

断了气

1959年当楚浮以>(The 400 Blows)惊艳影坛、次年高达以>(Breathless)一举成名,两人成为"法国新浪潮运动"最受瞩目的新星时,侯麦在1959年拍摄的第一部剧情长片>(The Sign of Leo)却甚少引起注目.

Dorothy

桃乐茜

而这时的哈里森也同样正沉浸在悲痛之中,他的母亲桃乐茜(DOROTHY)前不久刚因肺癌辞世,他告诉卡莉斯塔在这个时侯向他要求安慰和关怀是过分的,而且在他看来死一条狗根本没什么大不了的.

elector

选侯

在新教徒选侯(elector)腓特烈五世(FrederickV)的军队遭到神圣罗马帝国(HolyRomanEmpire)天主教徒的袭击时,詹姆斯完全不顾腓特烈是自己亲女婿的情分,拒绝提供任何帮助.

footbridge

人行桥

因为几乎所有有趣的事都由于潜在的危险而变为禁令. 石油储藏窖就在塔贝尔家附近,这让艾斯特头痛不已. 就像艾达所回忆的,"妈妈总是警惕地看着我,生怕我靠近那个地方. 就像是在人行桥(footbridge)走过小溪的时侯,害怕我会掉入水中一样".

hussein

侯赛因

保密也见于取双名的风俗--苏力曼(Suleiman)变成了康斯坦丁(Constantine),侯赛因(Hussein)变成了乔吉(Giorgi). 双名可以让人躲避不方便的官方类别,也可以用来隐藏真正的姓名. 阿尔巴尼亚的方济会修士遇到受监护者坚持不用基督教教名、要用穆斯林假名自称时,

Nested loops

嵌套循环

功能说明用来中断循环中的进行,以进行循环外的程序. 通常与循环(for、for...in、do...while或while)一起搭配使用,尤其象使用嵌套循环(Nested Loops)的时侯,可以减少不必要的运算. 语法 break

Master Schedule

主排程

当Kraus在为Intelsat在规划IT发展蓝图(IT road map)的时侯,这个委员会每个月开一次会;但会议中无法对未议决的事项做成结论,也无法完成工作的主排程(master schedule),所以将会议改为每个月两次.

Potato Chip

洋芋片

兔转舍的大姐姐对着哑口无言的司机说:"辛苦啦,给你小费(Chip) . "便递给他一个洋芋片(potato chip)的包装袋. 这种时侯,不应该开这种玩笑吧.

RAINY DAY

雨天

不光我们中国人,老外一样提倡存钱,以防阴雨天(rainy day)应急. 可是,问题是没有人能保证您哪存的钱到关键时侯能顶钱用. 是钱是纸到时还得听天由命.

scissor

剪刀

除了背包(BACKPACK)和剪刀(SCISSOR)用旧的外,一共用了近60元. 这些文具是用一年的. 这个时侯,一般的商店都会搞一个专区来卖这些文具,很容易就能买齐的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人