早的

Boyle's law

波以耳定律

不过他是用波以耳定律(Boyle's law)来描述气泡的行为. 他认为,气泡内的温度是固定不变的. 如果他早一点想到,气泡爆炸是一个非常快速的动作,应该用绝热过程描述,也许他早就发现了声光效应. 爆震波是个不稳定的波,愈往里面传播振幅愈大,

BRA

胸罩

在 [女性内衣]文胸、胸罩(Bra)起源考的文章中,小猫也介绍过,现在的文胸最早是法国人设计的,他们都是根据欧洲人的体形做设计,欧洲女性肩宽身子扁 ^o^,乳间距要大于亚洲女性,所以他们设计的肩带间距比较大.

Braun

德國.百靈

对德国百灵(Braun)牌而言,早在40多年前,就体会到设计、创新的重要性,该公司不仅是世界最先成立完整设计部门的公司,也是全球第一家建立统一企业形象的公司,而公司对品质的追求与坚持,更是成为消费者心目中的领导品牌.

Briareus

百手巨人

最早见于卢西恩(Luci-an)的记载.不过当时阿基米德已经发现抛物面反射镜能够聚焦的性质.有的书说成将燃烧的火球弹射出去使敌船着火,这也许比较可信.马塞勒斯嘲笑他自己的工程师和工兵说:"我们还能同这个懂几何的'百手巨人'(Briareus)下去吗?

The British Isles

不列颠群岛

不列颠本为岛名,即不列颠群岛(The British Isles)的主岛. 最早仅此一词,"大"字是后来加上去的. "不列颠"的得名,同它的古代居民有直接关系. 现代的英格兰人是盎格鲁撒克逊人(Anglo-Saxons)的后裔,而盎格鲁撒克逊人并非岛上的原住居民,

Burnout

耗竭

"工作耗竭"(Burnout)最早由精神病学家提出,描述护理人员由于长期面临情感和人际压力而产生的人际和情感上的反应. 这个概念的使用目前正向其他职业扩展. 工作耗竭一般是由于工作压力大而逐渐发展的,存在典型的疲劳和生理症状的状态.

cadet

軍校生

球童的雏形,最早出现在16世纪. 当时苏格兰的玛丽女王酷爱高尔高尔夫运动,经常前往法国与当地的贵族一起打球. 在法国,贵族们喜欢让军校的学生背沉重的球包. 当玛丽女王回到苏格兰后,就将军校生(cadet)一词带回,后来就发展为我们熟悉的球童...

cage structure

笼状结构

Ginkgolides 一直是有机化学合成学家很希望挑战的分子,因为它具有独特的笼状结构(cage structure)和强效的生理活性. 这类结构最早是在1932年被日本的Furakawa单离而得;而哈佛大学的Corey则是首先在1988年间研究出这类化合物的全合成反应.

candle

蜡烛

烛光,也有按译音叫"坎德拉"的,从它这个拼法来看,就和英文中的"蜡烛"(Candle)很近似嘛. 没错,这个烛光的概念最早就是英国人发明的,它是发光强度(Luminous intensity)的单位,那时英国人以一磅的白蜡制造出一尺长的蜡烛所燃放出来的光来定义烛光单位.

cape

海角

P136:"他最早尝试将这本书寄给海角书局","海角"(Cape)指该公司创始人Jonathan Cape,不可以意译的. 21. P146:"草地!血淋淋的草地!" "血淋淋的"(bloody)实际是英国人爱骂的脏话,译为"操蛋的"可矣,后面还有几处错译,如译为"血腥的".

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"