早已

acciaccatura

短倚音

花腔段落中的力度(渐强渐弱)、颤音(trill)、重音、短倚音(acciaccatura)等处理得精准、微妙、到位,在技术上绰绰有余. 迈耶贝尔歌剧<<北极星>>(The North Star)早已遗失,惟独特为「瑞典夜莺」林德(J.Lind)专写的凯瑟琳咏叹调<<每天清晨空气真好>>却仍流传至今.

Weddell Sea

威德海

其后拉森冰架B一路快速崩解,至35天后的2002年3月,这座五百亿多顿的冰架完全解体落入威德海(Weddell Sea),形成了数千个大冰山. 虽然科学界多年前早已得知南极冰架的厚度日减、范围缩小,但此次拉森冰架B崩解之迅速仍令科学家震惊.

Cavell

卡维尔

这是从马克思到卡维尔(Cavell)等西方哲学家们早已作出的结论. 从教育学的角度来看,美国的幼儿教育学家们称语言对人的这种强大的反作用力为语言的规范作用,因为它规范我们使用语言和思维的方式. 美国是个多民族的移民组成的国家,

Trondheim

特隆海姆

挪威所有的重要港口包括纳尔维克、特隆海姆(Trondheim)、卑尔根(Bergen)、斯塔文格(St*anger)都被占领. 纳粹如何--在英国海军的利齿下--到达那里完全是个谜. 很明显这一行动早已做好准备,计划的时间更早,而且肯定是在前天英国在挪威沿海布雷前便已开始执行.

South Georgia

南乔治亚[岛]

(DAY 10-13) 南乔治亚岛 (South Georgia)南乔治亚岛早已成为地球最美丽的地方,他有许多超过7000英尺的高山与雄壮的冰河,同时还有着深绿色的草地与深邃的峡湾和海滩.

El Paso

埃尔 帕索

再向前推,墨西哥州长科尔特斯(Cortez)就早已在埃尔.帕索(El Paso),即今得克萨斯境内种植葡萄了. 加州葡萄酒的故事犹如海潮,有涨有落. 1849年随着淘金热的开始,葡萄的种植也四处扩展,但真正活跃的葡萄酒贸易还是在19世纪末期.

frost

严寒

但无论如何,冬天对于树木来说总是难熬的季节,特别是当温度降至冰点以下时,严寒(frost)会杀死毫无保护的植物性组织(plant tissue). 因此,没有头脑的树木除了采取上述的措施,早已防患于未然,为自己增加保护:

Hyrcania

赫卡尼亚

大流士的意图是经过帕提亚(Parthia)与赫卡尼亚(Hyrcania),撤到巴克特里亚,一路实行焦土政策来阻止亚历山大的追击. 在莱格,亚历山大从逃亡者的报告中知道大流士早已通过了那个隘路,换句话说,不是几天工夫可以追上的,

Morava

摩拉瓦河

这个时候,虽然摩拉瓦河(Morava)流域早已控制在敌人的手里,可是在萨洛尼卡(Salonica)和都拉斯(Durazzo)却还留有一部分的德军. 因为巴尔干地区已经遍处发生了激烈的游击战,所以使德军的撤退感到非常的困难. 12月3日,

Last Year At Marienbad

去年在马伦巴

」好像Julian提到雷奈(Resnais)的艺术名片<<去年在马伦巴>>(Last Year at Marienbad),就以刻意营造的杂乱无章影像,配合又迷又玄的表达手法,把一对绅士与淑女的情爱关系表现出来──二人明明是初相识,男的却硬说他们早已有定情之约.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人