早已

beat a retreat

撤退, 放弃

beat a dead horse | 重提早已解决了的问题 炒冷饭 白费口舌 浪费精力 | beat a retreat | 撤退, 放弃 | beat about the bush | 打草拨丛寻觅猎物 转弯抹角地谈话, 旁敲侧击

On the Town

锦城春色

纽约蓝鳍饭店(Blue Fin)设计表现在<<锦城春色>>(On the Town) (见9月,230页), 牛皮复盖的墙壁、闪光的酒吧树脂桌子,与清凉、舒适的服装相映成趣. "我们有意识地作出多元的风格,"普歇尔伯格说,"我们早已厌恶重复设计风格.

habit blurs the vision

习惯模糊了视线

we're forgotten how to search each other 我们早已将如何寻觅彼此忘记 | habit blurs the vision 习惯模糊了视线 | lethargy suffocates the sense 消沉使感觉窒息

Chances fail

已没机会了

Either way 不管是那个选择 | Chances fail 已没机会了 | Trains derail 错误早已无法挽回

A deeper revelation dawns

解密了一些尘封的往事

For in our quest to protest the humans,我们在保护人类时 | A deeper revelation dawns 解密了一些尘封的往事 | Our world have met before原来我们与人类早已相识

Now life has distanced us

如今生活将我们割据

oh why do I still miss him 哦,为何我依然想他 | Now life has distanced us, 如今生活将我们割据 | that summer night's long gone 那个夏日的夜晚早已远去

duplicating

复制

对于第一条标准,IMS 案法官认为:如果竞争者强行要求知识产权人给予专利许可的话,其意图必须是旨在生产或提供消费者需要的新产品或新服务(而这些新产品或新服务恰恰是知识产权人没有提供的,即市场上无法找到其替代物),而不是单纯复制(duplicating)权利人早已投放市场

the faint trace capillary have exuded the eye}

{絲絲血絲泛眼

;:{纖指撩過眼簾, The delicate fingers pull up the view} | ;;{絲絲血絲泛眼, the faint trace capillary have exuded the eye} | ;;{洪水早已泛濫, The flood is already in flood}

From happy pieties, thy lucent fans

你那坦誠虔敬的仰慕者

Yet even in these days so far retir'd 儘管這些歡樂聖賢的日子早已不... | From happy pieties, thy lucent fans, 你那坦誠虔敬的仰慕者 | Fluttering among the faint Olympians, 依然在怯懦的奧林匹克人們面前頻頻...

As the battles raged highe r

炮火愈加愤怒

I've watched all your suffering 我注视您痛楚 | As the battles raged highe r炮火愈加愤怒 | And though they did hurt me so bad 它们早已刺痛我心

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant