早已

thyrsus

手杖

阿诺德具有代表性的诗作有>(The Scholar Gypsy)、>(Dover Beach)、>(Philomela)、>(Thyrsus)等. 他的诗歌具有知识性和教育性,充满了诗坛早已谈化的忧思凝虑,其情感的表达内敛凝重,文笔清新透彻,

tick rule

卖空价规则

"香港早已禁止无担保卖空交易,实施'卖空价规则'(Tick Rule),以防止投资者卖空正在下跌的股票,因此即使在去年下半年市场很低迷的情况下,卖空也没给香港市场造成很大影响.

tideway

潮路

学校在潮路(tideway)上有自己的船库,所以走水路也很方便. 夏季时,户外活动有板球、田径、划船和网球. 一位战前年代的学生,约翰.普莱伯(JohnPrebble)回忆说,公开鞭罚那时早已被废止了. 每个男生都被指定了一位个人导师,

total war

总体战

则积极参与法西斯主义运动,并视此为一场接续家族承传的权贵游戏. 处於这个时代,对多数人而言,总体战(total war)的阴影早已消散退尽. ........

track ball

轨迹球

也许,随着个人电脑要求更加贴身的超小型设计,鼠标可能已经是一件颇大的"负累",笔记簿型电脑、掌上型电脑或电子手账,早已用轨迹球(track ball)、触控板(touch screen)和手写输入(pen base)取代.

TRITONE

三全音

也许教会禁止三全音(Tritone)的使用,以及Metal中的古典根源对一些非金属乐迷看来也许尚称新奇,但Die Hard Metal Fans相信对此早已熟稔於胸. 全片中真正令人感到惊艳的是当镜头访问到戴面具的Slipknot团员以及Korn等,

una conquista

终于发觉自己存在理由

Ogni giorno 面对的艰困的将来 | Una conquista 终于发觉自己存在理由 | La protagonista 而他早已征服了我.

Uncle Tom

汤姆叔叔

中国读者比较熟悉>这部名著,但有所不知的是,"汤姆叔叔"(Uncle Tom)在美国早已用作贬称,意谓"甘心做白人奴隶的黑人",奴隶制不再的今天,它的意思与"奥里奥"等相近,但贬损程度更烈.

Spin around inside my head unendingly

时刻的环绕在我脑中

You and me in a cloud of reverie 幻想你我在云中之念 | Spin around inside my head unendingly 时刻的环绕在我脑中 | Thoughts run wild as I sit and rhapsodize 当我坐下咏呤狂抒时,思潮早已肆无忌惮

social unrest

社会动荡

而这一切早就被国际银行家们掐算好了,用他们的术语,这叫做"社会 动荡"(Social Unrest). 而这种"社会动荡"有一个非常好的作用,那就是资金像受惊的鸟儿四散奔逃,而留下一片极其低廉的资产等待着早已垂涎三尺的国际银行家的血 盆大口.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人