早就

Hindustan Times

《印度斯坦时报>

中评社香港12月2日电/印度媒体今天报导,印度政府早就接获情资,明确警告孟买将遭到恐怖攻击,但却未受重视. 这场悲剧死伤惨重已引发民众不满,报导一出,更让民众深感愤怒. "印度斯坦时报"(Hindustan Times)报导,情报单位至少10个月以前就获得正确情资,指出巴基斯坦的好战团体...

hoodie

帽衫

现在是一个讲究个性化的时代,商品也要体现个性化,国外早就就现了个性化的商品,以下面Seventh Avenue网站上出售的一件帽衫(Hoodie)为例:

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

hysteria

歇斯底里

人类很早就知道我们现在称为"歇斯底里"(hysteria)的现象,譬如一个好端端的人会突然出现怪异的言行举止,好像变成另一个人似的;或者会突然站不起来、四肢抽搐、对东西视而不见等.

Individuation

个体化

她的情感能力由此也被启发出来林白与母亲保持"原始关联"(primary ties)的"前个体存在"(preindividualistic existence)期很短,很早就完成了自身的"个体化"(individuation){11}这使她自小就与母亲之间有一种坚韧的隔膜,

Industrial Action

不是工业行动, 是罢工之类的手段

15.hobby horse 不是爱马,是别人早就听腻、自己却乐此不彼的话题 | 16.industrial action 不是工业行动, 是罢工之类的手段 | 17.labour of love 不是为情所困,是为了兴趣嗜好而无怨无悔做的事

Inferno

地狱

骗子提供错误指导这个问题早就存在,但丁(Dante)在写作他的巨著"地狱"(inferno) 时可能也想到过这些庸医.在地狱幻想里,他用诗来描绘九个不同的轮环.各类的罪人在各 个环中,接受永无休止的惩罚,虐待与折磨.他把"邪恶的顾问"这一类,

KGB

苏联国家安全局

新浪网引述中国>报道,拉特尼科夫上周接受俄罗斯传媒专访时透露,前苏联国家安全局(KGB)很早就研究运用特异功能,国家为此曾拨款数亿港元,并几乎把国内所有特异功能人士都罗致门下.

Laws

法规

法(law)开始成为政治主权者所规定的一系列法规(laws),并且表达了政治主权者关于人们行动的意志. 十八世纪末的时候,康德(Kant)开始尝试用新的观念去取代我们现在称之为法律秩序的东西. 在某种意义上,维科和孟德斯鸠早就已经进行了这种尝试.

blue laws

蓝法

最后是我们这儿的故事,也是在19世纪末,作为一个保守的小城,Evanston很早就通过了著名的 "蓝法" (Blue Laws)(呵呵,顺便提一句,现在Evanston还是基督教妇女禁酒联合会(UWTU)总部所在地,二三十年代的禁酒令也与此地又莫大的联系),

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;