旧时的

archeological

考古学的

archeolithic 旧时器时代的 | archeological 考古学的 | archeologist 考古学家

bourse

股票交易所

布鲁塞尔主要景点:大广场、市政大厅、撒尿儿童、贝尔长廊、旧时的股票交易所(bourse)和充满了诱人海鲜的食街.

bullwhack

牛鞭(美国西部赶牛人用的短柄长鞭)

bulltrout | 鳟鱼 | bullwhack | 牛鞭(美国西部赶牛人用的短柄长鞭) | bullwhip | (旧时赶牛或牲口用的)粗而长的鞭

Kimono

和服

艺伎,在日语中叫做"艺者"(Geisha),与"和服"(Kimono)、"寿司"(sushi)等词汇一样,是作为东洋文化的象征而直接成为英语的有数的几个日语名词之一. 一般说来,与那些在"遊郭"(旧时的烟花巷、花柳街)里从事的"遊女"、"花魁"(两者都指妓女)不同,

letter of marque

逮捕的许可令, 捕虏敌国商船之许可证

Jolly Roger 海盗黑旗,骷髅旗海盗船上的黑旗,饰有白色头骨和交叉股骨的象征性图案. | Letter of Marque 逮捕的许可令, 捕虏敌国商船之许可证. | Pieces of Eight 旧时西班牙银元. 在海盗时代中就是指金钱.

New York City Opera

纽约市立歌剧院

一百多年来未曾间断,各种耳语、谣传更激发出无数文学艺(方舞),固尔德应用了新英格兰地区旧时的赞美歌(Hymn)与舞蹈曲调风格,组织出自己的原创瀑布河城的凶案演义之后也出现歌剧版本,1965年纽约市立歌剧院(New York City Opera)首演了

prytaneum

(古希腊的)城市公共会堂

auto variance 自方差 | prytaneum (古希腊的)城市公共会堂 | CQD come quick, danger 遇险,请速来救(旧时使用的求救信号)

wet nurse

乳母

然而基本的工作性质是一致的. 如旧时的中国称为婢女,而女仆(maid)于日本次文化中则是对源自维多利亚时代的英国的女性仆役的特称,而事实上maid或maid servant在英语中亦即女佣. 保姆(Nanny)(分乳母(wet nurse)和保姆(dry nurse))

historical novel

历史小说

二、历史小说、讲史小说、历史演义"历史小说"( historical novel) 是个外来名词. <<简明不列颠百科全书>>对它的解释是这样的:"试图以忠于历史事实和逼真的细节等手段来传述旧时的风气、习俗以及社会概况的小说. 作品可以涉及真实的历史人物,

Peking Man

北京猿人

有些约定俗成的跟北京有关的名称如"北京猿人"(Peking man)和京巴(Pekingese哈巴狗),可以保持不变. 有些机构为保持名牌效应或为显示其久远的历史而坚持使用Peking也是可以理解的. 但"京剧"和"北京烤鸭"是否仍然有必要继续使用旧时的拼法却是值得商榷的.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝