日语

material progress

物质文明

karaoke,一种近年来十分流行的无乐队伴奏的自我演唱的娱乐形式. kara系日语"无"音译,OK系"乐队"(orchestra)缩略音译. socialist ethics,与物质文明(material progress)一起被称为"两个文明".

Quinze

坎斯

杰克斯(Zechs)在德语里代表"6"(德文原文为"Sechs",译为日语时发生了浊音变化);米利亚特(Miriald)在英语和法语里都有10亿的意思;诺茵(Noin)在德语里有"9"的意思;特列斯(Treize)在法语里是"13"的意思;坎斯(Quinze)在法语里代表"15";

Rei

礼

谢谢铭扬指正,已经改过来;我其实四年前上日语课就被老师发现我有这个毛病,因为[札](satsu) 和日文中的礼貌的「礼」,[礼](rei),两字构造很接近,我常常搞混写错;甚至有一次汉字考试本来可以拿满分的,就败在把 rei 写成「札」

river

川

如:one(一)、two(二)、three(三),山(mountain)、川(river)、心(heart)之类的词汇非常容易记忆. 剩下的就是靠积累来记住他们的日语发音了.

romantic

浪漫

现代英语广泛吸收了拉丁语、法语、德语、西班牙语乃至日语、汉语等外来语词汇,比如"KongFu"就来源于汉语的"功夫". 我们汉语中不是也有类似"巴士"(Bus)、"浪漫"(Romantic)这样的外来语么?可见对于语言来说,开放融合兼收并蓄十分重要.

Rosary

罗萨丽

日语中发音与前作中千绘的姓氏'原田'(HARADA)相近.克鲁格(KRUGER),源于德语'KLUG'聪明之意,也与前作中'玖我'(KUGA)相近.卡丁鲁(CARDINAL),源于拉丁语'CARDO',是前作迫水的姓'开治'(KAIJI)的音变.罗萨丽(ROSARY),英语'玫瑰念珠'

.ru

俄语

简体中文(zh-CN) 繁体中文(zh-TW) 英语(en) 德语(de) 日语(ja) 俄语(ru)口服后迅速吸收,生物利用度为37%. 单剂口服0.5g后,达峰时间为2.5~2.6小时,血药峰浓度(Cmax)为0.4~0.45mg/L. 本品在体内分布广泛,

Send by Mail

用电子邮件发送

1213952801Japanese to English日语译英语 | 383461562Send by Mail用电子邮件发送 | 2112383807Edit编辑

Softbank

日本软件银行

实事证明了孙正义选择的正确--在回日本一年半后,孙正义精心筹划的"日本软件银行"(Softbank)成立,几经发展最终成为日本第一大的软件公司,实现了孙正义"软件业的大荣"(注:大荣,日语,中文意思是"巨人")的心愿.

tabi

旅

在日语里,"旅行"(ryokou)与"旅"(tabi),二者意义不同. 前者是锁定目的地,纯粹去玩,或是去增长见识;后者则没有固定路线,类似流浪、漂泊之意. 就这个意思来分类,>便不是一般的旅游随笔,而是灵肉合一的浪迹天涯记录了.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐