日本的

Reliability Engineering

可靠性工程

其后,因受美国航天工业的影响,在设备设计上追求了无故障,易维修的先进办法,这就是发展成为可靠性工程(reliability engineering)的由来. 经历了上述过程,回顾我国自从引进pm后的二十年间,在与日本工业发展的同时,由于对pm的重视,

sign language

符号语言

符号语言(sign language) 手势语的另一译名,中国台湾也译作"手语",在日本称作"手话",聋人的交际工具之一. 属手语法(manual method)体系. 由手形辅之以表情姿势为符号构成的比较稳定的表达系统. 对于它的语言地位,有的学者认为它是一种无结构的语言,

Spirited Away

神隱少女

宫崎骏曾在2003年以> (Spirited Away)一片获得奥斯卡金像奖的最佳影片奖. 而在日本过去七年最卖座的五部电影中,宫崎骏执导的电影就占了三部. 来自巴西东北部布蓝哥州的服饰品牌法兰西斯卡(Francisca)以创新及想像力的展出为时装周带来了一个好的开始.

spy

奸细

板仓重矩生活于局势纷扰、弱肉强食的日本战国时代,当时的每一位武士都必须日夜警觉,随时提防敌人或奸细(spy)的暗杀. 板仓重矩也不例外,他在寝室的墙上挂了一把心爱的弓,以防不测. 少年侍从听完,心里的恐惧与忧虑一下子消失(disappear)了,

Taiwan Strait

台湾海峡

而更严重的问题,是在台湾海峡(Taiwan Strait)附近500nm(约1018km)范围内,可供美军使用的基地仅有嘉手纳一处,中方拥有的数量则达到27处之多. 也就是说,如果冲绳的机场遭到破坏而无法使用,美军战机就必须从750nm(约1389km)外的南韩甚至880nm(约1629km)外的日本本土远道而来;

superposition

迭加

蕴涵着浓郁的自然美和诗人的情怀,明显带有中国古诗,尤其是李白王维的绝句或短诗的韵味. 在技巧上,则明显运用了由庞德从中国和日本古典诗歌中归纳出并且大力加以倡导的所谓"意象迭加"(superposition)的创作手法,带有非常浓郁的诗意.

swelling

膨胀

柏杨先生在整整一个半小时的演讲中,细数他所经历过的事实,中国人性的丑陋面,像没有自尊(只有自大或自卑)、缺乏团队精神(像日本人所有的)、天生恐惧感、太狭窄的胸襟、缺乏"鉴赏力"、内斗等等. 我也特别注意到柏杨先生用"膨胀"(Swelling)的传神.

to teach

教

一个昧於开放改革的迂腐清廷,一枚丧权辱国的末代重臣李鸿章官玺,一场改变台湾命运的甲午海战,让日本人登陆宝岛,开始把他们从老美那里研习的棒球技艺传授给台湾人,教(to teach)会老一辈的本土棒球贤拜,得以运用娴熟的「棒球母语」,

the rest

其余

或者最好还是只纳入与西方相对而言的"其余"(the rest)的范畴来考虑?在你看来,日本是属于西方还是东方?你如何看待亨廷顿"文明的冲突"的观点?顺便问问:美日关系、以及你个人和家庭在美国生活的经验是否对你的学术研究有影响?比方说,

theogony

神谱

实际上,这些希腊和日本事例是"神谱"(Theogony)意义上的功能,与那些貌似雷同的普通神话,是截然不同的. 例如,伊邪那美夫妇在黄泉国的经历就具有苏美尔----阿卡德的伊什塔尔、希腊的欧律狄克以及中国少数民族珞巴族的阿巴达尼(Abadany)的类似经历,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul