日中的

gatekeeper

把关人

很明显,在分散型的新闻或传播结构中,类似"把关人"(gatekeeper)这样的新闻学概念不再具有多大的意义. 要求在这种结构中恪守那些大众传媒日寸代孕育出来的职业规范和准则,往往过于牵强,甚至是不现实的. 网络空间的所有成员都有机会做一名报道者并且自任编辑,

Guatemalan

瓜地馬拉

7月26日,瓜地马拉(Guatemalan)首都发生了一起垃圾堆坍塌的事件,至少三人死亡,十人失踪. 垃圾堆中到处充斥着破碎的玻璃,废轮胎和生活垃圾. 死亡和失踪的人都是些捡垃圾的人. 这些捡垃圾的人每天都在在垃圾场中找些适合修补坟墓的东西,

Lair

龙穴

SCEJ公司公开了PS3平台动作AVG游戏>(LAIR)的新游戏画面,本作的发售日以及售价均为确定. >的故事发生在由於持续不断的争斗而苦不堪言的幻想世界中,这里充斥著欲望与背叛. 在这个人与龙并存的世界中,

lead

铅

所有的商品交易中,铜(Copper),铝(Aluminum), 铅(Lead),Nickel (镍),锡(Tin)和锌(Zinc)是在LME伦敦金属交易所中交易的. 和其它商品交易所比如说CME芝加哥商品交易所规则有所不同. 其他商品的期货都是在固定月份的固定那天作为结算日,

no mercy

毫不留情

据悉,10月4日的PPV"毫不留情"(No Mercy)将改为"Hell in a Cell"(地狱牢笼赛),该项赛事的多项顶级腰带争夺战都将会在铁笼中进行,而此前据传的"传奇杀手"兰迪-奥顿与"王中之王"Triple H在"夏日狂潮"(SummerSlam)上的钢铁牢笼赛也很可能因此取消.

Ophelia

奥菲莉娅

曾在劳伦斯.奥立弗执导的>(Hamlet)中扮演"奥菲莉娅"的好莱坞老一代著名影星珍.西蒙斯(Jean Simmons)因肺癌不治,于当地时间1月22日在圣莫尼卡的家中 ...搜狐娱乐讯曾在劳伦斯-奥立佛(Laurence Olivier)版>(Hamlet)中扮演"奥菲莉娅"(Ophelia)的好莱坞

Osaka

大坂

济州航空在一份声明中称,从3月20日开始,每天均有飞往大坂(Osaka)的航班,每周定期开通去往北九州(Kitakyushu)的航班三次. 声明中还称,济州航空股份有限公司总部设在韩国最南端的旅游城市济州,其将成为韩国第一家推出定期经济型国际航班的航空公司.

polling station

投票站

"投票人"(voter) 具有>(第569章)的附表第11(1)条中该词的定义所具有的涵义;"投票日"(polling day) 指在界别分组选举中进行投票的日期;"投票站"(polling station) 指根据第28(1)条指定用以进行投票的地方;

accounting practice

会计惯例

当今年伊始欧洲银行开始营业时,大规模的立法变更已经生效,对它们的会计惯例(accounting practice)和财务结果计算产生了显著影响. 从2005年1月1日,以前称为国际会计准则(IAS)的IFRS开始在欧洲的上市银行中生效,并迅速在全球金融行业中推广开来.

reportage

报告文学

"报告文学译介到我国不久,1930年8月4日左联执委会通过的决议>中说:"从猛烈的阶级斗争当中,如火如荼的乡村斗争中,经过平民夜校,经过工厂小报、壁报,经过种种煽动宣传的工作,创造我们的'报告文学'(Reportage)吧!

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform