日中的

tax credit

稅額抵減

大约 5亿美元的投资和生产税额抵减(tax credit)将在2008年12月31日到期,若美国国会不延长,多家太阳能和风力公司表示,将取消计画中的业务扩张计画,有些并会裁员及降低资本支出.

test-drive

试驾

▲刊登在10月31日发行的美国最大日报>(USA Today)"试驾" (Test Drive)栏目中的现代汽车"GENESIS"相关报导. 照片=韩联社

The Thaw

解冻

网易娱乐专稿6月16日讯 艾伦.阿什莫(Aaron Ashmore)已经签约独立惊悚片>(The Thaw),并在里面扮演前往北极探险的团体中的一名大学生. 玛莎.麦萨克(Aaron Ashmore)与瓦尔.基尔默(Val Kilmer)也将参演影片.

Whisper

低语

主演玛丽.伊丽莎白.文斯蒂德(Mary Elizabeth Winstead)和>(Whisper)男主演乔尔.埃哲顿(Joel Edgerton)将加盟环球影业的科幻恐怖片>(The Th..>中的伊娃.门德斯 新浪娱乐讯 北京时间2月10日消息,

balalaika

巴拉莱卡琴

原本歌曲已经最终定了下来,那天晚上为了庆功,李老师带我们几个人去看俄片"日瓦戈医生",电影配乐中的巴拉莱卡琴(balalaika)的音色深深感染了他,回来后他决定要重新配器,我当然很明白这意味著什麼,一切得重新来过,而我也已经很习惯这个了...

Kristin Chenoweth

克里斯汀.肯诺恩斯

<<冥侦探艾艾>>中的克里斯汀-肯诺恩斯 姓名:克里斯汀-肯诺恩斯(Kristin Chenoweth) 生日:1968年7月24日 出生地:美国俄克拉荷马州 星路历程: 有四分之一切罗基族血统的克里斯汀-肯诺恩斯是一个非常娇...

Chinese opera troupes

中国巡回演出的团体

After the Sino-Japanese War%二次大战中日战争后 | Chinese opera troupes%中国巡回演出的团体 | were not allowed to visit Taiwan freely%并没有被允许访问台湾

resolutions

决议

截至2005年9月28日, IOSCO共通过、制定和发布正式文件201份,这些文件可分为两类:决议( Resolutions)和工作报告(working Reports). 决议是指IOSCO就国际证券监管中的重大问题通过的决定,共21份.

Three Rivers

生命之河

<<生命之河>>(Three Rivers)770万观众,收视率1.9,下降10%. 对<<生命之河>>来说,收视率跌破1.9就意味着再无翻身之日. 后来的最终统计数据为1.7,说明1.9中还包含水分(因为看<<极速前进>>的部分观众在<<生命之河>>开播3-5分钟内可能还没来得及换台).

Orcs

半兽人 半兽人 奥克斯/奥克 妖怪

Mathom-house 马松屋 陈货库 没啥之家 哈比人对博物馆的称呼 | Orcs 半兽人 半兽人 奥克斯/奥克 妖怪 | Orgaladhad 辛达语中的"星期四"(意为"双圣树之日")

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列